"se realizaram" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحقق
• قد تحققت

Não foi a única vez em que o Velho Peles teve sonhos que se realizaram,
أنها ليست المرة الأولي التي تتحقق فيها أحلام جدي

Depois, há uma série de relatórios com previsões dela que se realizaram.
ثم توجد هذه التقارير كلها عن تنبوءتها التى تتحقق

Mas eu estou aqui, à tua frente, e só pensas nos sonhos que não se realizaram.
و أنا هنا تماما أمامك و كل ما تستطيع التركيز عليه هو الأحلام التي لا يمكن أن تتحقق

Parece que os seus piores medos se realizaram, Merlin.
يبدوا أن أسوأ مخاوفك بدأت تتحقق يا (ميرلين)

Quando te voltares a encontrar com a Astra, à luz de Rao, diz-lhe que todos os seus desejos se realizaram.
عندما تلتقين بـ(أسترا) في ضوء (روا) أخبريها أن جميع أمانيها قد تحققت

Lembra-a dos sonhos que também não se realizaram.
ذكريها بالأحلام الأخرى التي لم تتحقق

"Não se realizaram, mas estou feliz por os ter tido."
لم تتحقق ، لكنني سعيد لأننيحلمتبها"

Este pode ser o caso da Barbra Landau, mas não é o de todos com sonhos que não se realizaram.
أجل، حسناً، قد يكون ذلك الحال لـ(باربرا لاندو)، لكن ليس أنّ أحلام الجميع لمْ تتحقق.

Os sonhos de riqueza do Homer, não se realizaram.
فإن أحلام (هومر) بالثراء لم تتحقق

Desejos que nunca se realizaram.
...الأمنيـّات التي لم تتحقق