"se recorda" - Traduction Portugais en Arabe

• يتذكّر
• تتذكرهُ

Ele sabe o que ela lhe ensinou, mas não se recorda de quem ela é.
يعرف ما علّمَتْه، لكنّه لا يتذكّر التي علّمَتْه.

HOSPITAL "ATLANTA MIDTOWN" NO INTERIOR DO CORDÃO Muito bem, então, quem é que se recorda do que sabemos sobre uma vacina vs um tratamento?
حسنٌ، إذن، من يتذكّر ما نعرفه عن اللّقاح ضدّ العلاج؟

Sim. Mas ele não se recorda do incêndio.
أجل، ولكنّه لا يتذكّر الحريق.

E ficaria agradecido se pudesse dizer-me algo de que se recorda.
التي لا اعرفها سأكونُ ممتناً إذا كانَ بإمكانكَ أن تخبرني أي شئٍ تتذكرهُ

Não se recorda de nada.
ولا يتذكّر أي شيء