"se resultar" - Traduction Portugais en Arabe

• لو نجحت
• لو نجح
• إذا نجح
• وإن نجح الأمر
• إن نجح
• إن نجحت

Mas Se resultar, vocês vão ser heróis.
لكن أتعلم ؟ لو نجحت أنت الأثنان ستكونوا ابطال مثلى تماماْ

OK, mesmo Se resultar, não é algo que devesses fazer sozinha.
حسناً ، حتى لو نجحت ، إنه ليس شيئاً تفعليه بنفسك

Se resultar, levamos tudo o que temos para aquele muro.
لو نجح ذلك سنضع كل المتفجرات التي نمتلكها تحت الجدار

Se resultar com o pai da Sam, deve haver por aí pessoas em situações parecidas.
فى الواقع ، لو نجح هذا بالنسبة لوالد كارتر فسيكون هناك آخرين فى أوضاع مماثلة

Se resultar o Kay rebenta-me a cabeça só por divertimento.
.و إذا نجح في إعاده لفجر هو رأسى على سبيل المزاح

E Se resultar, vou andar?
وإن نجح الأمر فهل سأمشي؟

Se resultar, a esperança é que volte a andar.
إن نجح الأمر فهناك أملٌ في أن تمشي

Se resultar, é melhor para ti.
إن نجحت ستكون أفضل بالنسبة لك

- Se resultar, retomamos o controlo?
ولكن لو نجحت هل يمكنك استعادة السيطرة على المفاعلات؟

Se resultar, pode ajudá-lo com a maioria dos sintomas, não só com as dores.
, لو نجحت , ستساعده في تخطي معظم الأعراض ليس الألم فحسب

Se resultar, posso vir a ser o melhor do mundo.
لكن لو نجحت فقد أكون الأفضل في العالم

Se resultar, eles não vão precisar mais dele.
لو نجحت ، لن يكونوا بحاجة إليه بعدها

Se resultar com algum deles, significa que o nosso tempo juntos não foi em vão.
لو نجح الأمر مع أحدهم، فهذا يعني أن حقبة كاملة من حياتي لم تذهب سُدى.

Então, Se resultar, vão fazer isso no exército?
حسناً، لو نجح هذا سيقومون بتنفيذه في الجيش؟

Ele deve ser subornado por ela, mas Se resultar talvez isso exponha a Reyes e o julgamento seja anulado, como querias.
لو نجح الأمر ربما نفضح رايز ونكشف الغموض الذي تسعين إليه

Se resultar, será um golpe mortal para os Goa'uid.
إذا نجح الأمر سنوجه للجواؤلد ضربة مهلكة

- Ainda não sei bem, mas Se resultar, talvez tenhamos acabado de salvar o Clube Glee.
-لا شيء مؤكد حتى الآن ، لكن إذا نجح الأمر، قد نكون قد أنقذنى النادي للتو.

Se resultar, esperamos que consiga andar.
إن نجح الأمر، فهناك أملٌ في أن تمشي

- Se resultar, que acontecerá ao Mitchell?
إن نجحت محاولتنا فماذا يحلّ بـ(ميتشل)؟