"se sentam" - Traduction Portugais en Arabe

• يجلسون
• تجلسون
• تجلسوا
• تجلسان
• تجلس

Com quem dormiram, a que horas se sentam na sanita.
مع من يقيمون علاقات حميميّة متى يجلسون على مؤخراتهم

Já não se sentam em círculo, mas isolados sem saberem uns dos outros.
لم يعودوا يجلسون بمكان دائري بل بانعزال وأحدهم لا يعلم شيئا عن الآخر

- Não... - Não? Só os cromos se sentam à frente.
كلا، فقط المهووسون يجلسون في المقدمة، من الآن فصاعداً ستجلس في الخلف

Porque vocês não se sentam eu tenho que buscar algo no carro.
لمَ لا تجلسون أما أنا فعليّ جلب شيء من السيارة

Assim, tomem os vossos lugares e cuidado ondem se sentam, enquanto honramos os indivíduos de excelência deste ano.
لذا، رجاء خذوا مقاعدك وسأراقب إين تجلسون كما نتشرف هذا العام بشخص بارز

Porque não se sentam a ler o primeiro capítulo, em silêncio?
إليكم فكرة، مارأيكما الاثنان أن تجلسوا بهدوء وتقرأوا الفصل الأول؟

Bom. Nesse caso, sejam bem-vindos. Porque não se sentam?
جيد, في هذه الحالة, مرحباً بكم معنا لما لا تجلسان

E não têm de concordar quando se sentam com o outro lado.
ولا يجب عليك الموافقة عندما تجلس مع الجانب الاخر

Os indios não se sentam a ver televisão e a beber cerveja.
نعم الهنود لا يجلسون أمام التلفاز ويشربون الجعة

Não quero ser como os casais ricos dos filmes que se sentam numa enorme mesa longe um do outro.
ولا أريد أن أكون كهؤلاء الأزواج الأثرياء في أفلام السينما الذين يجلسون على طرفيّ مائدة طويلة ونحن بمفردنا

Eles são as pessoas que se sentam nas salas do Conselho... a correr pelos tribunais, desfilando pela cidade como grandes figuras.
إنهم الأشخاص الذين يجلسون بغرف المدراء , يديرون المحاكم و يقوم الناس بتكريمهم

Está a ter sexo ou não, porque as pessoas escolhem certas classes, sentam-se onde se sentam, fazem o que fazem, vamos ter um tipo de central, sabes.
لأجل ذلك يأخذ الطلاب مواد معينة ويجلسون حيث يجلسون ويفعلون ما يفعلونه إنه المركز

Pois é! Os bebés são aqueles que se sentam no seu cocó todo o dia e põem tudo o que podem na boca.
الأطفال هم الذين يجلسون على أوساخهم طوال اليوم

São aqueles que se sentam e ouvem os problemas do país, todo o dia e tentam resolvê-los se puderem.
الذين يجلسون ويستمعون لمشاكل البلاد طيلة اليوم ويحاولون حلها إن استطاعوا

Por que não se sentam? Eu embrulho a árvore para vocês.
لماذا لا تجلسون يا رفاق وسوف أجهز هذة الشجرة من أجلكم

Vou dizer-vos o que digo a todos os congressistas que se sentam aí.
الآن، سأقول لكما ما أقوله لكل أعضاء الكونغرس الذين يجلسون حيث تجلسون

Serei o responsável pelo empréstimo, porque não se sentam e me contam acerca do vosso negócio.
سأكون موظف القروض الخاص بكم لذا لماذا لا تجلسون ؟ وتخبرونني عن مشروعكم

Porque não se sentam?
لمَ لا تجلسوا يا أصحاب؟

Por que não se sentam?
لماذا لا تجلسوا ؟

Porque é que não se sentam, e eu vou buscar uns hambúrgueres, e gelo para esses rostos.
لمَ لا تجلسان بينما أجلب شطيرتيّ لحم وبعض الثلج من أجل كدمات الوجه

Pensem, por exemplo, na questão da postura, na forma como estão sentados neste momento, na forma como se sentam, na forma como você se senta, na forma como você se senta.
و الآن فكر في وضعيتك وضعية جلوسك الآن كيفية جلوسك الطريفة التي تجلس فيها انت و انت