"se sentava" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يجلس
• جلس
• سيجلس

Neste momento só quero saber quem é que se sentava aqui!
أما الآن فكل ما أريده هو معرفة من كان يجلس هنا ؟

Duh. Ele só se sentava ao teu lado em Inglês no ano caloiro.
أجل , انه الوحيد الذي كان يجلس بجانبك في حصة الانجليزي

O tipo que se sentava aí era um grande cartoonista. Bob Bastian.
الذي كان يجلس هناك كان رسام كارتون عظيم بوب باستيان

Penso que o Warren se sentava aqui e escrevia com uma caneta.
أعتقد بأن وارن جلس هنا و كتب الكتابة العادية بقلم سائل

Vou-te mostrar a minha casa. Sentar-nos-emos na sala onde o meu avô se sentava e beberemos cerveja.
سأريك منزلى وفى القاعة سنجلس حيث جلس أجدادى وسنشرب البيرة

Quem mais se sentava ao meu lado sem ser convidado, como um amigo de tempos idos?
ومن سيجلس بجانبي بدون دعوة؟ مثل الصديق من الأيامي الخوالي؟

O que é que aconteceu àquela macho... que se sentava à minha frente ao jantar?
من سيجلس أمامى فى وجبة العشاء كل ليلة؟

Só se sentava ao pé de mim a fazer carinhos.
كان يجلس بجانبي ويعانقني.

Algumas pessoas pensam que o Joe se sentava ali, perto daqueles patos.
وآخرون يقولون بأن (جون) كان يجلس هنا، قرب هذا البط

- Sabes quem se sentava aí?
أتعلم من كان يجلس على مكتبك؟

- Era aqui que ele se sentava?
هل كان يجلس هنا؟

Mas, enquanto o Ben Burns se sentava a embebedar-se com leite fresco na meta, com milhares de câmaras a tirarem-lhe fotografias, a Sirrus Aeronautics obteve um ganho de quase doze pontos, o que imediatamente impediu a Penninsula Power Cell de ser capaz
بينما كان (بين بورنز) كان يجلس وهو يشرب الحليب البارد في ممر الفائزين... وآلاف الصور تلتقط له ... ...

Está sentado onde se sentava o Amadeu.
(أنت تجلس حيث كان يجلس (آماديو

Pelo discípulo que se sentava à sua esquerda.
من قبل تابعه الذي جلس عن يساره

Pois quando Arthur Greiser se sentava na sala de visitas do seu palácio de 60 salas, possuía a independência e o poder de um poderoso barão feudal.
لأنه عندما جلس "آرتر جرايزر" فى غرفة الرسم فى قصره ذو الغرف الـ 60 إمتلك الإستقلال والقوّة لبارون إقطاعي هائل

"Devias experimentar", ria o gato enquanto se sentava.
" ينبغي أن تجربيها أحيانا " ضحكت القطة عندما جلس

"De Joseph, que sempre se sentava a seu lado.
" من يوسف الذى جلس دائماً جانبها

Que eu viria todos os domingos, e que talvez trouxesse o Ben... e ele se sentava, e pintava, enquanto nós falamos?
بأنّني سآتي كلّ يوم أحد ...( ولربّما أجلب ( بن وهو سيجلس ويقوم بالتلوين بينما نحن نتحدّث ؟