"se sente culpada" - Traduction Portugais en Arabe

• تشعرين بالذنب
• تشعر بالذنب

Sei que você se sente culpada por que ela nos hospedou uma vez, mas você não se lembra como foi horrível?
أعرف بأنكِ تشعرين بالذنب لأنها سمحت لنا بالبقاء معها من قبل لكن ألا تتذكري كيف كنا بائسين ..

Parece uma senhora simpática. Nunca se sente culpada?
تبدين كسيدة لطيفة ألا تشعرين بالذنب مطلقاً؟

Quer fazê-lo porque se sente culpada.
-الذي تودّين القيام به لأنّكِ تشعرين بالذنب

Mas é pelo temor do que pode fazer minha filha... que se sente culpada em relação a você... e sabendo de sua dor, sente também uma dor... que não lhe dá paz.
انه الخوف مما يمكن ان تفعليه لابنتي إنها تشعر بالذنب بشأنك و تعرف بأنكِ تعانين فلا تستطيع أن ترتاح

Como saberia o público que a Sylvia se sente culpada?
كيف يمكن للجمهور معرفة أن " سيلفيا " تشعر بالذنب ؟

Não se meteria em brigas, não seria presa... Talvez ela se meta em brigas porque se sente culpada.
ولما تعرضت للشجارات والاعتقال - ربما تتشاجر لٔانها تشعر بالذنب -

Nunca se sente culpada?
الا تشعرين بالذنب ابدا ؟

Não se sente culpada...
... ألا تشعرين بالذنب

A Lily arranca sempre o rótulo às garrafas quando se sente culpada.
(ليلي) دائماً تنزع ورقة القنينة عندما تشعر بالذنب