"se sentiam" - Traduction Portugais en Arabe

• يشعرون
• شعر

Pensava que as pessoas de sucesso não se sentiam como fraudes, agora sei que é mais provável que o oposto seja verdade.
لقد اعتقدتُ أن الناجحين لا يشعرون بأنهم محتالون، والآن أعلم أن العكس أكثر احتمالية أن يكون صحيحاً.

Quando o vi na TV, disse que as pessoas se sentiam perdidas.
عندما رأيتك على شاشة التلفزيون، ويقول لك عن الناس الذين يشعرون فقدت؟

Aonde eles se sentiam seguros.
هو المكان الذي يشعرون فيه بالأمان

Conforme as pessoas se sentiam cada vez menos livres, também se sentiam cada vez menos apoiadas.
كما شعر الناس بأقل وأقل حرية، حسّوا أيضا بأقل وأقل عناية.

Parte desse atendimento personalizado envolvia ter um barbeiro no edifício, para recompensar os homens que vinham para o necessário atendimento médico com um corte de cabelo gratuito, para que eles soubessem que nós também valorizávamos o seu aspeto, tanto quanto o modo como eles se sentiam, e que aquilo que era importante para eles também era importante para nós.
جزء من هذه الرعاية المصممة انطوت على وجود حلاق في أماكن العمل لمكافأة الرجال الذين حضروا للرعاية الصحية المحتاجة مع قصة شعر مجانية، والسماح للرجال ليعرفوا أننا أيضاً قدّرنا مظهرهم بقدر اهتمامهم بما يشعرون به، وما كان مهماً بالنسبة إليهم كان مهماً بالنسبة إلينا.

À medida que íamos recebendo estas mensagens, também recebíamos mensagens de esperança, de pessoas que se sentiam apoiadas por esta comunidade de vozes erguendo-se contra o abuso e culpabilização da vítima.
وكلما بدأنا بتلقي رسائل أكثر، كلما بدأنا باستقبال رسائل من الأمل -- أشخاص يشعرون بالقوة من أصوات هذا المجتمع يقفون في وجه الاعتداءات الجنسية ولوم الضحية.

Lembro-me que ele parou, olhou para mim e disse que sentia exactamente o mesmo e que suspeitava que todos os vencedores se sentiam da mesma maneira, e que, apesar de não me conhecer nem ao Scott nem nada sobre tecnologia, disse que nós estávamos claramente a fazer algo bem e que devíamos continuar.
وأتذكر أنه توقف وأخذ يحدق بي وقال أنه شعر تماماً بنفس الشعور ويشك بأن جميع الفائزين يشعرون بنفس الطريقة، ورغم عدم معرفته بي أو بسكوت أو أي شيء حول التكنولوجيا، قال بأنه من الواضح أننا نقوم بعمل صحيح وربما ينبغي علينا أن نستمر في ذلك.

As pessoas andavam a queixar-se, diziam que não se sentiam bem.
ويقولون أنهم لا يشعرون بخير ؟

Todos se sentiam alegres
كل واحد شعر إنه شاذ