"se sentirá" - Traduction Portugais en Arabe

• ستشعر
• سيشعر
• برأيك

Tenho a certeza que se sentirá bem. Viremos buscá-lo de manhã.
أنا متأكّد أنك ستشعر بالراحة هنا سنعود في الصباح

Você se sentirá bem melhor depois da brisa marinha.
ستشعر بشكل أفضل عندما تحصل على بعض هواء البحر

Verá que no fim se sentirá bem
وبمجرد أن تنتهى ستشعر أنك مصقول

Vai ser na faculdade de medicina no gabinete do conselheiro dele, onde achamos que se sentirá seguro e respeitado.
سوف نتخذ مكانًا في كلّية الطبّ، في مكتب أستاذه المشرف حيث نظنّ أنّه سيشعر بالأمان والاحترام

- Como se sentirá ele ao lembrar-se que lhe custaste um milhão?
كيف سيشعر برأيك عندما يتذكر أنك كلفته مليون دولار كلما نظر إليك؟

Como é que ele se sentirá a descer a encosta de uma montanha a mais de 112 Km/h, como um esquiador olímpico?
برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين ينزلق أسفل جانب جبل بسرعة أكثر من 70 ميل في الساعة كمتزلق تلال أوليمبي؟

Vai lá, querido, treinar o cavalo dela vai torná-la responsável por algo, e... e se sentirá orgulhosa de si mesma.
هيا يا عزيزى , إن تدريبها لحصانها .. سيجعلها مسئوله عن شىء ما .. و ستشعر بالفخر بنفسها .

Como se sentirá, quando me for?
كيف ستشعر بعد رحيلي عن الحياة؟

E achas que ela se sentirá mais confortável por partilhar esses detalhes comigo?
وهل تعتقدين أنّها ستشعر براحة أكثر... بمشاركتها هذه التفاصيل معي؟

Como se sentirá?
كيف ستشعر بهذا؟

Prometo que se sentirá melhor. - Não, não quero.
أقسم أنك ستشعر بتحسن.

Você se sentirá muito bem, nosso trabalho será feito.
ستشعر بخير وعملنا سينتهي

De manhã já se sentirá melhor.
ستشعر بتحسن في الصباح

Como achas que ele se sentirá, se eu lhe chamar 'mãe'?
ماذا تعتقد انه سيشعر بالنسبة لامى ؟

Tens noção de como se sentirá humilhado?
ربّاه !"أورسون" المسكين هل تعرف كم سيشعر بالإهانة؟

Mas também penso em como o teu marido se sentirá.
ولكني اتسائل كيف سيشعر زوجك

Não sei como o Charles se sentirá quando descobrir isto.
لا يمكنني التخيل ما سيشعر به ( تشارلز)، عندما يكتشف قائمة أعمال صديقته.

Imagine como o Dr. Lecter se sentirá...
(تخيل كيف سيشعر الدكتور (ليكتر{\pos(195,220)}

Como é que um fã se sentirá sendo o Messi a correr pelo relvado e a colocar a bola no fundo da baliza, ou Federer a executar um serviço em Wimbledon?
برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين يكون هو ميسي راكضًا في الملعب واضعًا الكرة خلف الشبكة، أو فيدريد يرسل الكرة في ويمبلدون؟