"se sentiria se" - Traduction Portugais en Arabe

• ستشعر لو
• ستشعرين إذا
• شعورك إذا
• شعورك لو

Como se sentiria, se houvesse um ser humano vivo na sua linha de mira, como na guerra?
كيف ستشعر لو أن رجل حي ظهر أمامك، كما في المعارك؟

Como se sentiria se eu fosse vomitar ao seu local de trabalho?
كيف ستشعر لو اتيت الى مكان عملك ثم تقيأت فيه؟

- Eu sabia que seria contra. - Como se sentiria se arranjasse outro emprego para a sua cozinheira ou para o mordomo?
حسناً، كيف ستشعرين إذا عثرتُ على وظيفةٍ أخرى لطباخكِ أو رئيس خدمكِ؟

Agora, como é que se sentiria se alguém lhe tirasse isso? Desculpem interromper, mas acabei a reconstrução do crânio
الأن , كيف ستشعرين إذا أخذ أحدهم ذلك بعيداً ؟ أسفللمقاطعة,لكننيأنتهيت...

Quero dizer, como se sentiria se um indiano... como eu chegasse aqui e fizesse... um bigode e uma barba na sua joaninha.
أقصد، ما سيكون شعورك إذا أتى شخص هندي مثلي مثلاً ثم رسم شارباً ولحية على وجه طائركم الجميل

Como é que se sentiria se alguém lhe devesse dinheiro...
ماذا سيكون شعورك لو ان احداً يدين لك بمال

Como é que você se sentiria se eu voltasse a sua casa para lhe fazer uma visita?
كيف ستشعر لو عدت إلى منزلك لأجل الزيارة ؟

Como se sentiria se lhe dissesse que essas vozes não são reais?
...كيف ستشعر لو أخبرتك أن هذه الأصوات ليست حقيقية ؟

Como se sentiria se ele a deixasse?
وكيف ستشعر لو تركها

Como se sentiria se eu interferisse com a sua vida pessoal?
-كيف ستشعر لو تدخلت في حياتك الشخصية؟

Como você se sentiria, se você ... perdesse seu uniforme na primeira semana de trabalho?
وماذا سيكون شعورك إذا فقدت زيك بعد أسبوع من إستلامك العمل

Como se sentiria se o mesmo homem atacasse outra pessoa?
كيف سيكون شعورك إذا قام الرجل ذاته... بمهاجمة شخص آخر؟

Como se sentiria se as perdesse?
كيف سيكون شعورك إذا خسرتها؟

Como você se sentiria se alguém quebrasse o seu dinossauro?
ما شعورك لو حطم أحدهم ديناصورك ؟

Que tal se sentiria se lhe oferecesse um aumento?
كيف سيكون شعورك لو عرضت عليها علاوة؟