"se sentiriam" - Traduction Portugais en Arabe

• سيشعرون
• تشعر
• شعورك
• ستشعرون

Se estivessem sob hipnose, será que os outros se sentiriam da mesma maneira?
إذا كان تحت التنويم المغناطيسى فإن الأخرين سيشعرون بنفس الطريقة؟

Não tenho bem a certeza se eles se sentiriam à vontade se soubessem que eram vistos por um radiologista.
لست متأكّد إلى أي مدى سيشعرون بالراحة إذا عرفوا أنّ من سيعالجهم طبيب أشعة.

Não se sentiriam mais descansados se ficasse com o Segurança?
ألن تشعر بأمان أكثر أذا أوكلت المهمه لمسئول التأمين؟

Como se sentiriam se alguém fizesse isto a uma das vossas mães?
كيف تشعر لو شخص ما فعل هذا الى احد امهاتك

Sentir-se-iam tão mal em levar para casa um lápis do trabalho como se sentiriam mal se tirassem 10 cêntimos da caixa do dinheiro?
كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟

Eu sei que se sentiriam mal se algo me acontecesse, por isso, colaborem.
و أعلم أن جميعكم ستشعرون بلحزن , اذا حدث لي شيء ما . اذا أرجوكم , تعاونوا

Acho que todos neste tribunal sabem como se sentiriam.
اظن ان جميع من في القاعة يعرف كيف سيشعرون

Como se sentiriam eles, se nos tocássemos em público?
.. -كيف سيشعرون اذا وقفنا أمام العامه وقمنا بلمس أنفسنا ؟

Não sei se sentiriam bem.
لا أعلم ما ان كانوا سيشعرون بالراحة

E como se sentiriam se soubessem que o seu irmão é da HYDRA?
وكيف تظنهم سيشعرون لو علمو أنك أخاك كان (هايدرا)؟

Quando nós dizíamos aos nossos pais e avós: "Como é que se sentiriam se, amanhã de manhã, acordassem pretos?"
وعندما قلنا لآبائنا وأجدادنا، "كيف تشعر لو استيقظت غداً صباحاً وقد أصبحت أسوداً؟"

[Proibido a cães e chineses] Como é que vocês se sentiriam se fossem chineses, no vosso próprio país, se vissem uma tabuleta destas?
("غير مسموح بالكلاب والصينيين") كيف تشعر إذا كنت صينيًا وترى هذه اليافطة في بلدك؟

(Risos) Como se sentiriam ao entregar-lhe o telemóvel?
(ضحك) الأن ماذا تشعر عند إعارة هاتفك؟

Ron Finley: Como é que se sentiriam se não tivessem acesso a comida saudável?
(فيديو) رون فينلي: كيف سيكون شعورك إن كنت لا تستطيع الحصول على غذاءً صحي؟

Eu sei que se sentiriam mal se algo me acontecesse, por isso, colaborem.
أعرف أنكم جميعاً ستشعرون بالأسف إذا حدث مكروه لي لذا أرجوك تعاونوا