"se significa" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان ذلك يعني
• إذا كان هذا يعني
• إن كان يعني ذلك

"Nunca mates um homem, especialmente se significa tirar-lhe a vida".
لقد قال: "لا تقتل إنسان أبداً, خاصة إذا كان ذلك يعني أخذ حياته".

Não sei se significa alguma coisa, mas eu...
أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك يعني أي شيء، ولكن ل...

se significa conhecer a história do nosso bebé, sim, talvez.
إذا كان هذا يعني معرفتنا بتاريخ الطفل, فنعم, ربما

Bem, se significa tanto para ti.
حسناً .. إذا كان هذا يعني لك الكثير

se significa que vou finalmente receber algum dinheiro e sair de Hackney, estamos falados.
إذا كان هذا يعني أنني سأحصل على مبلغٍ مجزٍ وأن تغادر ضاحية "هاكني"، لك هذا

se significa estar contigo, posso esperar para sempre.
إن كان يعني ذلك أن أكون معك، أستطيع الانتظار للأبد.

se significa morrer no lugar dela, assim seja.
إن كان يعني ذلك أن أموت أنا بدلًا منها، إذن ليكُن الأمر كذلك.

se significa assim tanto para o Sr. Conde.
إذا كان هذا يعني الكثير لك يا سيدي

se significa dar esperança às pessoas, Chloe, eu corro esse risco.
إن كان يعني ذلك منح الأمل للناس يا (كلوي)، فإني سأخاطر.