"se sobreviveres" - Traduction Portugais en Arabe

• إن نجوت
• إذا نجوت
• إذا نجوتِ
• لو أنك نجوت

Se sobreviveres a este salto de cinco andares, o teu carácter está provado.
إن نجوت من هذا الإرتفاع ذو الخمسة طوابق ،فسنقبل بك

Se sobreviveres a esta queda de cinco andares, fica provado que tens carácter.
إن نجوت من هذا الإرتفاع ذو الخمسة طوابق ، فسنقبل بك

Ata-lhe isto à perna, acima da ferida. Se sobreviveres a isto, deixas de ser caloiro.
اربط هذه حول ساقه فوق الجرح بشدة إن نجوت من هذا فلن تعود مستجدًا

Se sobreviveres a isto, o que é muito improvável, podes ficar aqui no meu castelo.
إذا نجوت من هذا و هذا غير محتمل يمكنك البقاء هنا في قلعتي

Se sobreviveres terás que achar meus amigos por mim, está bem?
إذا نجوت فعليك أن تجد أصدقائي من أجلي، اتفقنا؟

Se ficares, tentarão destruir-te cada vez que te alimentares, e Se sobreviveres, só o farás destruindo coisas que nos são importantes... e magoando pessoas como eu.
لو أنك بقيت. فسوف يحاولون أن يدمروك في كل مرة تأكل فيها و لو أنك نجوت فإنك سوف تفعل ذلك

Se sobreviveres ao primeiro dia de aulas na nova escola.
هذا إن نجوت من أول أيام دراستك بالإعدادي

A vossa quinta será salva, e tu... Se sobreviveres...
ستنجو مزرعتكما، و أنت، إن نجوت...

Apenas Se sobreviveres.
فقط إن نجوت

Se sobreviveres.
‫ - إن نجوت ‫

Se sobreviveres, a resposta poderá estar lá.
إذا نجوت الإجابة ربما تكون هناك

Vai lavar a cara e tenta outra vez, Se sobreviveres.
إغسل وجهك وحاول مرةً أخرى إذا نجوت