"se te lembrares" - Traduction Portugais en Arabe

• لو تذكرت
• إن كنت تتذكر
• إن تذكرت
• إن فكرت

Vais sempre sentir a falta dela, mas ela estará sempre contigo Se te lembrares do que ela te ensinou.
أنت ستفتقدها دائمآ لكنها ستكون دائمآ معك لو تذكرت ما علمتك اياه

Mas isso também foi um acto de misericórdia Se te lembrares daquele cão que andava atrás dele.
ولكن هذان الفعلان رحيمان لو تذكرت أن ذلك الكلب قد جلس عليه

Mas Se te lembrares de mais alguma coisa, telefona-me. - Está bem?
لكن لو تذكرت اي شيء آخر ، هاتفني موافق ؟

Pai, Se te lembrares, eu nunca acreditei em ti, nem por um segundo.
لم تثق فيما قلت قط يا أبي إن كنت تتذكر ذلك ، ليس للحظة واحدة

E ela não tem a mala. O que é o que estamos à procura, Se te lembrares.
وليس لديها الحقيبة، التي نبحثُ عنها إن كنت تتذكر.

Se te lembrares de alguma coisa e quiseres falar, estou aqui.
اذًا، إن تذكرت شيء ما وأردت التكلم

Se te lembrares mais detalhes, avisa-nos.
إن تذكرت أي تفاصل ستخبرنا بها

Bem, Se te lembrares de alguma que nos possa ajudar, informa-nos.
حسناً، إن فكرت في أي شيء قد يفيدنا أعلمنا به.

Se te lembrares de alguém, telefona-me.
إن فكرت في أي أحد، اتصلي بي.

Se te lembrares de algo diz-me. Já volto.
لو تذكرت أي شيء، أخبرني سأعود حالاً

Se te lembrares de alguma coisa, liga-me.
حسناً, لو تذكرت أي شئ, كلميني.

Liga-me, Se te lembrares de alguma coisa.
.إتصل بي إن فكرت بشيء