"se temos de" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كان علينا
• إذا كان علينا

O que interessa salvar esta cidade se temos de matar as suas crianças para o fazer?
ما الغرض من إنقاذ هذه البلدة إن كان علينا قتل أبنائها لإنقاذها ؟

O que é que interessa salvarmos esta cidade se temos de matar as crianças dela para o fazer?
ما المغزى من إنقاذ البلدة إن كان علينا قتل أبنائها لإنقاذها ؟

Já chega. se temos de fazer com que a Melissa mande uma SMS a provar que é "A", é o que faremos.
إن كان علينا خداع (مليسا) ببعث رسالة للبرهنة أنها (اي)، فهذا ماسنفعله إذن

se temos de te sepultar aqui, em França, vamos deixar um pouco da Escócia contigo.
إذا كان علينا دفنك هنا في فرنسا لنترك جزء من اسكتلندا معك

se temos de regressar, deixamo-lo cá.
إذا كان علينا العودة، فسوف نتركه.