"se tens alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كان لديك شيء
• إذا كان لديك شيء
• أنّ لديك شيء
• إنْ كان لديك ما
• اذا كان لديك شيء
• إذا لديك شيء

se tens alguma coisa para dizer, é bom que faças isso agora.
إن كان لديك شيء لتقوله فمن الأفضل أن تخبرني به الآن

Sabemos que o estudo das 9000 pessoas é um logro, por isso, se tens alguma coisa a dizer, deves fazê-lo agora.
نعلم بأنّ دراسة الـ9.000 شخص مفبركة إذاً، إن كان لديك شيء لتقوله فيجدر بك قوله الأن

se tens alguma coisa a dizer-me, agora era a altura.
إذا كان لديك شيء تود قوله لي فالآن هو الوقت الأمثل لذلك

se tens alguma coisa a dizer, diz em voz alta ou calas-te.
إذا كان لديك شيء لتقوليه، قوليه بوضوح.

O Esposito perguntou se tens alguma coisa para ele.
قال (أسبوزيتو) أنّ لديك شيء له.

se tens alguma coisa para dizer, diz.
إنْ كان لديك ما تقوله فقله فحسب

se tens alguma coisa a dizer, diz logo.
اذا كان لديك شيء تريد قوله ,فقط قله

se tens alguma coisa a dizer-me, é bom que o faças agora.
إذا لديك شيء تود قوله لي، من الأفضل أن تقوله الآن.

se tens alguma coisa para dizer a alguém, deixa que o mundo te ouça.
أترى, إن كان لديك شيء تريد أن تقوله لإحدهم دع العالم يسمعك

House, se tens alguma coisa para dizer, diz.
هاوس إن كان لديك شيء لتقوله فقله

se tens alguma coisa a dizer, apenas, diz. Está bem.
إن كان لديك شيء تود قوله, قله فحسب.

O que disseste? Sam, se tens alguma coisa a dizer, é melhor dizeres a mim próprio.
(سام), إن كان لديك شيء تريد أن تقوله, فقله ليّ

se tens alguma coisa para dizer, desembucha.
إذا كان لديك شيء في فكرك. أخبرني به

- Não levantei nada. se tens alguma coisa a dizer, diz.
لم أرفعها، إذا كان لديك شيء قوليه بنفسك

se tens alguma coisa para me dizer, diz.
اذا كان لديك شيء لتقوله ! قله

se tens alguma coisa para dizer, diz.
إذا لديك شيء لتقوله قوله يا رجل