"se tens medo" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كنت خائفاً
• إذا كنت خائف
• إذا كنت خائفا
• اذا كنت خائفاً
• إن كنت خائفة

Se tens medo de morrer e estás a aguentar verás demónios aterrorizando a tua vida.
إن كنت خائفاً من الموت ، وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

Está bem. Se tens medo, vou eu.
حسناً , سأذهب أنا إن كنت خائفاً

Se tens medo de uma relação a sério, não te metas numa.
إذا كنت خائف من علاقة حقيقية فلا تكن في واحدة

Se tens medo da ira do homem, não publicamos o teu nome, mas se as tuas reportagens forem tão boas como a tua ficção, atribuo-te outra história.
إذا كنت خائفا من غضب الرجل سوف لن نطبع اسمك ولكن اذا كانت تقاريرك جيده كـما هي خيالاتك سأعرض لك مقالة اخرى

Se tens medo de inimigos desconhecidos, é só saíres.
اذا كنت خائفاً من عدوٍ مجهول يمكنك الانسحاب

As tuas roupas são boas, mas Se tens medo de ir...
إن تصميماتك جيدة ، و لكن إن كنت خائفة من المشاركة ...بتلك المسابقة

Se tens medo, porque não foges?
إن كنت خائفاً ، فلماذا لا تهرب ؟

- Mas Se tens medo de mim, é o mesmo que admitir que...
إن كنت خائفاً منى .... فأنه كـ

Se tens medo de morrer, uma coisa é certa, vais morrer.
إذا كنت خائف من الموت، شيء مؤكد سيحدث، ستموت

Eu não ligo Se tens medo do seu pai.
ال لا يهمني إذا كنت خائفا من والدك.

Se tens medo do escuro pensa no futuro
إذا كنت خائفا من الظلام فكر في المرح

Não podes cumprir a lista Se tens medo.
لا تستطيع الانتهاء من قائمتك اذا كنت خائفاً

Se tens medo do frio pensa num rio
اذا كنت خائفاً من المدينه تخيل القطه

É mais fácil do que pagar à mulher gorda do caicai que está no mercado para te ler a sina, mas Se tens medo...
قد يكون أيسر من استئجار السيدة البدينة المرتدية قميصاً قصيراً في سوق المزارع التي ستخبركِ بحظك --لكن إن كنت خائفة جداً