"se tentarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا حاولنا
• لو حاولنا
• إذا حاولت
• إن حاولنا
• إذا حاولتَ أن

Juntos, nós podemos aprender a usar esse poder, Se tentarmos.
معاً،يمكن أن نتعلم أن نستعمل تلك القوة إذا حاولنا

Se tentarmos produzir uma parede diferente com estas 18, terá que ter as mesmas simetrias que cada uma dessas 17.
و إذا حاولنا إنتاج التماثل رقم ١٨، فإنه سيكون مشابها لواحد من هؤلاء ١٧.

Se tentarmos antes, pode entrar em sobrecarga.
إذا حاولنا قبل ذلك، هو يمكن أن يزيد التحميل

Precisamos que consciencializem as pessoas de que o Alzheimer é uma doença e que, Se tentarmos, podemos vencê-la.
نحتاجكم لزيادة الوعي بأن الزهايمرز مرض، وأننا لو حاولنا فسنغلبه.

E Se tentarmos ajudar as crianças que vivem em pobreza simplesmente dando mais dinheiro às suas famílias?
ماذا لو حاولنا مساعدة الأطفال الفقراء ببساطة عن طريق منح المال لعائلاتهم؟

Olha, Se tentarmos aterrar o avião, somos apanhados de certeza.
اسمع ، لو حاولنا الهبوط بالطائرة سيمسكون بنا بكل تأكيد

Se tentarmos parar aquele tipo, vamos perder aquele agente.
إذا حاولت إيقاف هذا الرجل ستفقد هذا الضابط

Mas Se tentarmos matá-la, todas as fúrias serão libertadas.
لكن إن حاولنا قتلها سيصبون جام غضبهم علينا

Se tentarmos, estamos a libertar-nos
إذا حاولنا مراراً وتكراراً سنصبح أحراراً

Se tentarmos escravizá-los, eles podem nos escravizar.
إذا حاولنا استعبادهم، فبإمكانهم استعبادنا.

Conseguimos vê-los a cozinhas nos seus acampamentos de uma ravina estreita, mas Se tentarmos atravessar, atiram em nós, como se fôssemos gaivotas num barco.
نحن يمكن أن نشاهدهم يطهون على نار في معسكرهم من بعيد من خلال وادي ريفن لكن إذا حاولنا عبور

Como vai ser que o mundo vai reagir Se tentarmos pagar uma dívida para a China com ouro falso?
كيف سيتفاعل العالم إذا حاولنا تسديد ديوننا للصين بإستخدام ذهب مزيف ؟

Mas, Se tentarmos reanimá-lo sem a sequência correcta, pode morrer.
لكن إذا حاولنا إنعاشه دون التنسيق المناسب، فقد يقتله ذلك

Se tentarmos alguma coisa, vamos estar perdidos.
إذا حاولنا فعل أي شيء، سيثور هذا المكان ضدنا

Se tentarmos correr sem cobertura, vão atirar em nós.
لو حاولنا الذهاب بدون تغطية جيدة سيقتلوننا علي الفور

Os guardas podem denunciar-nos, Se tentarmos passar.
من الممكن أن ينبهها الحراس لو حاولنا الوصول غليها

Diz-se que nos matam Se tentarmos fugir.
يقال أنهم سوف يطلقون النار علينا لو حاولنا الهرب

Se tentarmos actualizar e utilizarmos as peças erradas, o sistema todo poderá estourar.
الآن، لو حاولنا الترقية بإستخدام عناصر البناء الخاطئة، فيُمكن أن يحرق النظام كلّه.

São uma força muito numerosa para derrotarmos Se tentarmos lutar contra ela.
إنها قوة كبيرة كي نهزمها لو حاولنا مواجهتها جسدياً.

Que tal Se tentarmos passar o dia de hoje o melhor que pudermos e depois tentarmos dormir à noite, se conseguirmos...
ماذا لو حاولنا اليوم انه افضل لو استطعنا وبعد ذلك محاولة الحصول على بعض النوم الليلة ...ان امكننا

Portanto, Se tentarmos responder a questões do tipo: Qual é a superfície de uma couve-flor?
لذا إذا حاولت طرح بعض الأسئلة : ما هي مساحة سطح زهرة القرنبيط؟

Mas, Se tentarmos isolar atos individuais, formas individuais de olhar as coisas, e formularmos um programa, uma forma de compreender como podemos fazer isso, podemos aproximar-nos de conseguir ou efetuar um certo tipo de mudança social.
ولكن إن حاولنا عزل الأفعال الفردية، والطرق الفردية للنظر للأشياء، وقمنا بصياغة برنامج أو أسلوب أو طريقة لفهم كيف يمكننا القيام بذلك، فسنقترب أكثر من تحقيق أو التأثير على نوع من التغيير الاجتماعي.

E Se tentarmos deixá-las, elas dão a volta e regressam para nós.
و إذا حاولتَ أن تدعهم يرحلون سوف يعودون إليك مرةً أخرى فحسب