"se tiveres de" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان عليك
• إن كان عليك

Diz que Se tiveres de recorrer à violência, é porque já perdeste.
يقولون إذا كان عليك اللجوء إلى العنف فأنت خاسر الأن ما رأيك جيف؟

Se tiveres de trocar as fraldas de uma criança a dormir precisas de ser eficiente.
إذا كان عليك تغيير حفاض لطفل نائم فيجب أن تكون فعال.

Se tiveres de sair, segura isto por uns segundos.
إذا كان عليك المغادرة فقط انتظر لثواني

A vida é difícil Se tiveres de a viver sozinho e ter filhos torna a viagem mais divertida.
الحياة صعبة إن كان عليك أن تعيشها لوحدك وإنجاب الأطفال تجعل الحياة أكثر إمتاعا

E Se tiveres de ir a algum lado? Não podes deixá-la sozinha.
ماذا إن كان عليك الذهاب لمكان ما؟