"se tiveres uma" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كان لديك

Ouve, Se tiveres uma alma, o que acredito que tenhas, este menino vai localizá-la e conectar-te a ela.
إستمع، إن كان لديك روح، وأنا أراهن على ذلك، هذا الجهاز سوف يحدد مكانها ويربطك معها.

Se tiveres uma corda na cesta de piquenique, posso laçar gado.
إن كان لديك حبل داخل السلة، لاصطدت الماشية المارّة.

Não há mais dinheiro, só Se tiveres uma fonte mágica de rendimentos.
لا يوجد مال إلا إن كان لديك مصدر سحري للمال

Arranja um cão, não uma arma. Se tiveres uma arma, vão usá-la contra ti.
احصلي على كلب لا سلاح إن كان لديك سلاح، فسيستخدم ضدك

Se tens alguém para limpar a casa, fazer as compras... e tens sexo regularmente, a única razão para precisares de uma esposa, é Se tiveres uma compulsão doentia de ceder metade das tuas coisas.
إن كان لديك شخص ينظف منزلك ويتسوق لك ولديك من تضاجع بشكل منتظم، فالسبب الوحيد الذي يدفعك لإحتياج زوجة.. إن كان لديك مرض يدفعك لفقدان نصف ما تملكه

Se tiveres uma das tuas brilhantes ideias, sou toda ouvidos.
إن كان لديك بعضاً من أفكار (دانيال بيرس) العبقريّة فكلّي أذانٍ صاغية