"se tivesse visto" - Traduction Portugais en Arabe

• لو رأيت
• لو رأيته

Mas, Se tivesse visto o cu daquela rapariga, Sr. Gudge...
و لكن لو رأيت هذه الفتاة لعذرتنى على ما فعلت

Se tivesse visto, tinha dado cabo do maldito jacaré.
لو رأيت كيف تم الطعن، للاحقـــت ذاك القاطــور اللعيــن.

Não me parece que Se tivesse visto o vosso vídeo teria dito "XOXO."
لا أظن اني لو رأيت شريطكما الجنسي لكنت أرسلت وجهاً باسماً

Acredite ou não, capitão, nunca o tinha visto na vida e, Se tivesse visto, nunca teria casado com ele.
صدق أو لا تصدق ، لم أره منقبلأبدا... و لو رأيته ، لن أكن لأتزوجه أبدا

Nada. Você se lembraria Se tivesse visto.
لا شئ ستبحث عنه لو رأيته

Se tivesse visto o Oswald a disparar aquela arma, sozinho, com os meus dois olhos,
لو رأيت (أوزوالد) يطلق النار ولوحده وبأم عيني،