"se tivesses ficado" - Traduction Portugais en Arabe

• لو بقيت
• لو كنت بقيت
• اذا بقيت

Se tivesses ficado como te pedimos, ias perceber que agora sou uma pessoa diferente.
لو بقيت معانا كما طلبنا منك لعرفتى انى شخص مختلف الان

Se tivesses ficado acordado como te disse, o Tom estava vivo.
لو بقيت مستيقظاً كما أخبرتك لكان (توم) على قيد الحياة

O que teria acontecido Se tivesses ficado?
ماذا كان سيحدث لو بقيت ؟

Nada disto teria acontecido Se tivesses ficado comigo. Alan?
هذا ما كان ليحدث لو كنت بقيت معي.

Se tivesses ficado, terias sido morto com todos os outros Airbenders.
لو كنت بقيت للقيت حتفك كباقي مُخضعي الهواء لسنا متأكدين من ذلك

Se tivesses ficado um pouco mais de tempo por lá terias colocado toda a escola burrada a gritar de medo.
انا اعني اذا بقيت هنا في الارجاء لفترة اطول سوف تجعل كل هذه الجامعه خائفة للفاية

Podias ser rico Se tivesses ficado.
كنت ستصبح غنياً لو بقيت

Estaria, Se tivesses ficado com ela. Onde estavas?
كانت لتكون كذلك لو كنت بقيت معها، أين كنت؟

Se tivesses ficado a ouvir...
ربّما لو كنت بقيت واستمعت...

Se tivesses ficado com a Rachel, nunca terias engravidado uma assassina em série e casado com a rapariga mais gira do supermercado.
اذا بقيت مع (رايتشل)، لم تكن لتضاجع سفاحة و تتزوج ألطف فتاة في السوبرماركت.