"se tornar um" - Traduction Portugais en Arabe

• ان يصبح

JUÍZ E JURI Estávamos com medo deste cara se tornar um outro "O Filho de Sam"....
كنت قلقا من ان يصبح هذا الرجل ابن سام الشهير الثاني

Na minha aula, um dos meus alunos perguntou, se algum de nós era capaz de se tornar um assassino.
في صفي احد طلابي سألني ان كان احدنا قادرا على ان يصبح قاتلا

O Eddie era um bom marinheiro antes de se tornar um bêbado.
إيدي كان ملاحا جيدا قبل ان يصبح سكيرا

Isso era antes de se tornar um atirador ao serviço de quem pagasse mais.
ذلك قبل ان يصبح سلاح من اجل الاستئجار

Ele agora tem que se tornar um homem, ser forte.
انه على اعتاب الرجولة يجب ان يصبح قويا

Antes de se tornar um lobisomem.
ان يصبح مستذئب