"se trabalhares" - Traduction Portugais en Arabe

• إن عملت
• إذا عملت
• لو عملت

Não estou a ser simpático. se trabalhares nele, isto pode ser publicável.
أنا لا أحاول ذلك ولكن إن عملت على هذه فسوف تكون صالحه للنشر

Bem, se trabalhares na loja dos teus pais, já não cheiras a pipocas queimadas.
حسناً، إن عملت في متجر والديك فلن تكون رائحتك كالفشار المحروق

se trabalhares na cantina, deixam-te usar a colher grande.
هيا (راندي)، إن عملت في الكافتيريا سيدعونك تستخدم الملعقة الكبيرة

se trabalhares duro, também podes ter um Cadillac.
إذا عملت بجدية أنت أيضاً يمكنك أن تمتلك سيارة كاديلاك

se trabalhares para mim, as minhas fontes estarão à tua disposição.
إذا عملت لصالحي فكل ثروتي ستكون تحت تصرفك

se trabalhares muito tempo num hospital, habituas-te a tudo.
لو عملت في مشفى لمدة طويلة فإنك تعتاد على أي شيء

se trabalhares muito, consegues tudo.
لو عملت بجدية، يمكنك إنجاز أى شىء

Porque se trabalhares duro, podes subir
لأنك إن عملت بجد، ستصلُ للقمة

Não se trabalhares com os teus meridianos.
-ليس إن عملت على نقاطك

Podes perder o teu dinheiro... podes gastá-lo todo... mas se trabalhares arduamente, podes recuperá-lo todo.
ممكن أن تخسر مالك -ممكن أن تصرفة كلة -لكن إذا عملت جيدا ً ممكن أن تستعيدة

Talvez, se trabalhares um pouco a tua técnica.
ربما , إذا عملت على تكنيكك الشئ القليل.

E se trabalhares muito, vais poder ver a tua foto com os olhos mortos no quadro de empregado do mês, mesmo acima do caixa.
ماكدونالدز و إذا عملت بجد, قد تجد صورتك بعينيك الميتتين في إطار "موظف الشهر"

se trabalhares realmente, um dia poderás ser escritor.
إذا عملت بجدية, ستصبح كاتباً.

Michael, se trabalhares para mim, há uma boa hipótese de tornar a tua vida maravilhosa.
مايكل), إذا عملت معي) هناك فرصة كبيرة بأنني سأجعل حياتك أفضل

se trabalhares para isso, tu serás um piloto da WC.
لو عملت بجد سوف تكون متسابق عالمى

Estava a pensar... que se trabalharmos bem e muito, se trabalhares muito,
كنت أفكر... لوعملنابجدوبشكلكافي .. لو عملت أنت بشكل كافي...

Podes chamar-lhe o que quiseres, mas, se trabalhares com o Chris e voltares a gostar dele, acho que terei a resposta.
سميه كيفما شئت لكنك لو عملت مع (كريس) و تكرر تعلقك به من جديد فأظننى ساعتها قد حصلت على الإجابة