"se trabalharmos em" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا عملنا
• لو عملنا

Para vos ajudar, porque embora cada um faça um exame individual, se trabalharmos em conjunto, podemos passar todos.
لأساعدكم، لأنه على الرغم من أننا سنأخذ الامتحان وحيدين، إذا عملنا سويا، فبإمكاننا جميعا أن ننجح.

Porque se trabalharmos em conjunto, posso comprar uma Plasma à maneira.
لأنه إذا عملنا كلنا بجد ، مع بعضنا يمكنني أني أحصل على شاشة مسطحة كبيرة

Dediquei toda a minha vida a provar... que se trabalharmos em conjunto, podemos alcançar um bem comum.
كرست حياتي بالكامل لإثبات.. أنه إذا عملنا سوياً يمكننا تحقيق الصالح العام

Mas sei que, se trabalharmos em conjunto, vamos conseguir executar este plano.
لكنّي أعلم أنّ لو عملنا معاً، فإنّ بإمكاننا إنجاح هذه الخطة

Talvez se trabalharmos em conjunto, consigamos arranja-la tentar remediar...
ربما لو عملنا معاً يمكننا إصلاحه نحاول جعل الأمور

Eu sei que parece impossível, mas talvez se trabalharmos em conjunto?
لكن ربما إذا عملنا جميعاً معاً

se trabalharmos em conjunto para manter a região estável, e calma e...quase invísivel então eu acho que o imperador pode bem ficar distraido, com outras coisas.
إذا عملنا معا ً للحفاظ على المنطقة مستقرة وهادئة و... غير مرئية تقريبا ً

O meu pai diz que podemos travá-las se trabalharmos em conjunto.
وأبي يقول إذا عملنا معاً يمكاننا ردعهم

Descobriremos mais rápido se trabalharmos em conjunto.
سنكتشف ذلك أسرع إذا عملنا معاً

Conseguimos fazer isto se trabalharmos em conjunto.
هيا يا (آنج) ! سننجح إذا عملنا معاً

Teremos uma maior taxa de sucesso se trabalharmos em conjunto.
معا نحن الثلاثة نملك احتمال كبير للنجاح لو عملنا معا.

se trabalharmos em equipa, se nos vigiarmos um ao outro e nos mantivermos alerta, podemos ganhar.
لو عملنا مع بعضنا كفريق نبقي أعيننا على بعضنا لكي نتأكد من أننا في حالة الإستعداد أنا أعتقد بأنه يمكننا أن نفوز بهذا الشيء

se trabalharmos em conjunto.
لو عملنا سوية.