"se trabalharmos juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا عملنا معاً
• إن عملنا معاً
• لو عملنا معاً
• إذا عملنا معا
• إن عملنا معا
• إذا عملنا سوياً
• نعمل معاً

O que quer que saia daqueles portões, temos mais hipóteses de lhe sobreviver, Se trabalharmos juntos.
مهمايكنالذىسيخرجمنتلكالبوابات، يمكننا أن ننجو منه إذا عملنا معاً

O que quer que saia daqueles portões, temos mais hipóteses de lhe sobreviver, Se trabalharmos juntos.
مهما يكن الذي سيخرج من تلك البوابات، يمكننا أن ننجو منه إذا عملنا معاً

O evento foi planeado à última hora, criando falhas que podemos explorar Se trabalharmos juntos.
رُتّبَ الحدثُ في اللحظةِ الأخيرة، ممّا خلق نقاطَ ضعفٍ يمكننا استغلالها إن عملنا معاً.

Podemos enfrentar isso muito mais depressa, Se trabalharmos juntos.
أوَتعلم، إنّ في وسعنا مُحاربة هذا الشيء أسرع بكثير لو عملنا معاً.

Se fizermos isto, Se trabalharmos juntos, prometo que seremos mais fortes e melhores do que nunca.
...لو فعلنا ذلك... إذا عملنا معا أعدكم أننا سنكون أقوى وأفضل من أي وقت مضى

Será mais rápido Se trabalharmos juntos, - e resolver isto como uma equipa.
سيكون ذلك سريعا إن عملنا معا على إيجاد الحل،كفريق

- Não, mas, provavelmente, teremos, Se trabalharmos juntos.
لكن من الأرجح ستحدث إذا عملنا سوياً

Se isso é verdade, Se trabalharmos juntos... Sei que podemos descobrir.
لو هذا صحيح، نعمل معاً وبالتأكيد سنجد مخرجاً

Se agisse sozinho, sim, mas não Se trabalharmos juntos.
إذا فعلتها وحدى ، فعلاً ولكن إذا عملنا معاً

Tens razão! Se trabalharmos juntos seremos imparáveis!
أنت محقة، إذا عملنا معاً لن يوقفنا احد

Só contribuirá para ajudar a Rhonda, Se trabalharmos juntos.
فأنه يمكنة مساعدة (روندا) , إذا عملنا معاً بذلك

Se trabalharmos juntos.
إذا عملنا معاً.

Se trabalharmos juntos, podemos acabar com eles para sempre.
إذا عملنا معاً يمكننا القضاء علي (ميرفيلد)للآبد

Do que somos capazes Se trabalharmos juntos.
ما نحن قادرين على فعله إن عملنا معاً

Podemos dar a volta à situação Se trabalharmos juntos...
يمكننا عكس الخطأ إن عملنا معاً...

Podemos ajudar-nos Se trabalharmos juntos.
يمكننا مساعدة بعضنا البعض لو عملنا معاً.

Sei que Se trabalharmos juntos chegaremos a um plano.
أنا واثقة أننا لو عملنا معاً ، فسنصل إلى خطة ما

- Por isso, Se trabalharmos juntos...
- . لو عملنا معاً .

Mas Se trabalharmos juntos, isso não vai acontecer.
لكن إن عملنا معا لن يحدث ذلك

Sereis um conquistador, mas só Se trabalharmos juntos.
ستكون "الغازي" ولكن إذا عملنا سوياً.

Porque dizes que não podes andar comigo Se trabalharmos juntos e o Luke não tem problema nenhum com isso?
نعم - وأنت على حق - لقد أخبرني بذلك لماذا تجد مشكلة في أن نتواعد لأننا نعمل معاً