"se uma pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا شخص
• إذا كان شخص

E gosto de saber Se uma pessoa é asiática ou judia, ou qual o seu verdadeiro sexo.
وأنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ إذا شخص ما آسيويُ أَو يهوديُ أَو ما جنسُهم الحقيقيُ.

Uma vez, li que Se uma pessoa faz um transplante de fígado, a química do sangue muda para que não haja rejeição do órgão.
قرأت في مكانً ما أنه إذا شخص حصل على عملية زرع كبد. دمّهم كيميائياً سيتغير لكي يقبل العضو المتبرع.

Se uma pessoa enfiasse o martelo pela parede, o que é que essa pessoa faria?
إذا شخص ما وضع مطرقة في الحائط ماذا على هذا الشخص أن يفعل ؟

Se uma pessoa de tamanho normal te tentar intimidar, tu ameaças mandá-lo pela janela fora, mas porque no caso dele é uma possibilidade física real...
إذا كان شخص بحجم عادي حاول إخافتك كنت سترميه من النافذة لكن بسب حالته التي تتمثل بخلل النمو

Se uma pessoa tem necessidade de um bem em média durante 45 minutos por dia, seria muito mais eficiente se esse bem fosse colocado à sua disposição e de outros apenas quando fosse necessário.
إذا كان شخص ما في احتياج لسلعة ولكن لنقل لمدة 45 دقيقة يومياً في المتوسط عندها سيكون أكثر فعالية

O meu pai diz que Se uma pessoa não pode ser leal no seu trabalho também não pode ser de confiança para nada.
يَقُولُ أبّي إذا كان شخص ما غير مخلص لعمله. . . .

Se uma pessoa já tem emprego, e fá-lo bem, não deveria ser permitido despedi-la pela idade.
إذا شخص ما عِنْدَهُ a شغل وهم يَعْملونَه حَسناً... . . أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادر على طَرْدهم بسبب العُمرِ.