"se unir" - Traduction Portugais en Arabe

• للانضمام
• أن يتزوّجا
• تتحد
• تقف بجانب بعضها

Achei que pudéssemos pegar um coelho de gaiola pra se unir a nós.
ظننت أننا سنستطيع استدراج بعض الأرانبات الحبيسات للانضمام إلينا

Alguns jovens americanos determinados se alistaram para se unir à luta.
ولكن بعض الشباب الأمريكان صمموا أن يتطوعوا للانضمام إلى القتال على أية حال

O Ariq está pronto para se unir a nós no ataque a Xiangyang.
Ariq مستعدة للانضمام هجومنا على شيانغيانغ.

Se tem alguém aqui... que sabe porque esses dois não devam se unir... fale agora.
إذا كان هناك أيّ شخص هنا يعرف لما لا ينبغي لهذان أن يتزوّجا تكلّم الآن، أو أصمت إلى الأبد

E agora, antes que digam os votos... se tem alguém aqui... que sabe porque esses dois não devam se unir... fale agora... ou se cale para sempre!
والآن، قبل أن تتشاطرا عهودكما إذا كان هناك أيّ شخص هنا يعرف لمَا لا ينبغي لهذين أن يتزوّجا تكلّم الآن، أو أصمت إلى الأبد

Toda a nossa região tem de se unir, trabalhar juntos, lutar juntos contra a alteração climática, fazer ouvir as nossas vozes em uníssono.
يجب أن تتحد منطقتنا بأكملها للعمل سويا لمكافحة تغير المناخ معا لجعل أصواتنا مسموعة معا.

Isto é uma altura em que a América precisa de se unir e...
هذا وقت على (أمريكا) أن .. تقف بجانب بعضها

É: "de se unir e rezar pelos Millers."
الجملة "أن تقف بجانب بعضها "(وتدعو من أجل آل (ميلر

Spock, tem uma segunda chance de se unir a mim.
(سبوك)، يبدو أنك ستحصل على فرصة أخرى للانضمام إليّ. ما قولك؟

- Não. Uma chance de se unir ao resto da Grécia e se opor ao verdadeiro tirano.
كلّا، بل إنّها فرصة للانضمام إلى بقيّة (اليونان) الحرّة لمجابهة طاغية حقيقيّ.