"se vês" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كنت ترى
• اذا رأيت

Não sei se vês o quanto a minha alma morre sempre que te deixo voltar à minha cama, mas odiar-me-ia quatro vezes menos, se achasse que tens um pingo de decência.
لا أعلم إن كنت ترى كم هي روحي تموت كل مرة أسمح لك فيها بالعودة إلى سريري لكنه سيجعلني أكره نفسي أقل بمقدار أربعة شقوق

- Eu só te estou a perguntar se vês alguma razoável...
---أنا فقط اسئلك إن كنت ترى أي سبب

Não. Vê se vês algum dinheiro em casa do Ross.
كلا وانت فى منزل روس اذا رأيت اى نقود حولك

Quero que me digas se vês alguma coisa a mexer-se na água. Está bem?
أريدك أن تخبرني اذا رأيت شيئا ما يتحرك بالماء , حسنا ؟