"se vais fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كنت ستفعل
• إنْ أردتِ فعل
• إن كنت ستقوم

Se vais fazer isso, precisas de gente do teu lado.
إذا كنت ستفعل هذا ستحتاج إلى أناس بجانبك

Se vais fazer alguma coisa, melhor fazê-la bem.
إذا كنت ستفعل شيئا ، يجب ان تكون جيد به

Se vais fazer o "tour", toma um duche.
إذا كنت ستفعل الجولات الترحيبية فتحمم

É a melhor compatibilidade que vamos conseguir. Clarke, Se vais fazer alguma coisa tens de o fazer agora.
كلارك), إنْ أردتِ فعل شيء) فعليكِ فعله الآن

Clarke, Se vais fazer alguma coisa tens de o fazer agora.
كلارك), إنْ أردتِ فعل شيء) فعليكِ فعله الآن

Se vais fazer isto, devíamos rever as coisas.
‫إن كنت ستقوم بهذا، يجب أن نمر ببعض الأشياء

Se vais fazer alguma coisa, faz agora.
إذا كنت ستفعل شيئا، افعلها الآن.

Ajar, Se vais fazer alguma coisa, despacha-te!
عجار، إذا كنت ستفعل شيئا، والآن هو الوقت!

Se vais fazer alguma coisa, faz agora!
- أمي ، توقفي إذا كنت ستفعل شيئا ، أفعل ذلك الآن. !

Se vais fazer alguma coisa, é bom que o faças!
إذا كنت ستفعل شيء فقم بذلك الآن!

Se vais fazer, faz.
إذا كنت ستفعل ذلك، فهيا.

Se vais fazer isto, confia em mim.
إذا كنت ستفعل هذا، فقط ثق بي.

Se vais fazer lavagem de dinheiro, Walt pelo menos fá-lo como deve ser.
إن كنت ستقوم بغسيل الأموال يا (والت) فعليك أن تنفذها بشكل متقن