"se vamos ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كنا سنبقى
• إذا كنا سنبقى

Se vamos ficar aqui por um bocado, vou encontrar o tipo mais grande daqui e dar-lhe uma tareia.
إن كنا سنبقى هنا لفترة سأجد أكبر شخصاً هنا و أبرحه أرضاً

Se vamos ficar por aqui, que tal trancarmos a porta?
إن كنا سنبقى طويلاً هلا نقفل الأبواب ؟

Só Se vamos ficar.
فقط قرري إن كنا سنبقى

Olha, temos de nos voltar a registar no hotel, Se vamos ficar outra noite.
انظرا، علينا أن نحجز في الفندق إذا كنا سنبقى ليلة أخرى

Eu alinho, mas Se vamos ficar tenho de resolver umas coisas.
أنا في الاسفل , لكن إذا كنا سنبقى '...