"se vingar" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتقم
• للانتقام
• للإنتقام
• لينتقم
• تنتقم
• الثأر
• بالانتقام
• بإنتقامه
• الإنتقام من
• إنتقامه

Por mais que ele jogue mal, o Whitey está só a usá-lo para se vingar de mim.
لايهم مدي السوء الذي يلعب به , ويتي يستخدمه فقط من أجل أن ينتقم مني

Marlon foi humilhado e, e decide se vingar de Kira.
مارلون يشعر بالإهانة ويقرر أن ينتقم من كيرا

Quer se vingar de ti pelo que lhe aconteceu no tempo de escola
إنه يسعى للانتقام منكِ لوضعه في دائرة الصديق في المدرسة الثانوية

Quando começar a derramar sangue, o povo virar-se-á contra ele, para se vingar.
بمجرد أن يبدأ سفك الدماء سيسعى الناس للانتقام منه

Boa pergunta. Não foi apenas para se vingar do pai.
سؤال جيد ذلك لم يكن للإنتقام من الأب فحسب

É evidente que ele só faz isto para se vingar do Brown.
واضحٌ جدا أن هذا الرجل يفعل كل هذا لينتقم من براون

Se com sua grandeza se vingar dela, e tomar a ilha, eu serei seu servo.
فإذا شئت يا صاحب العظمة أن تنتقم لي منها أصبحت لك و سأخدمك

Sim, como se vingar de quem lhe bateu duas vezes.
أجل, كأخذ الثأر من الرجل الذي ضرب مؤخرتك مرتان

Tomou o gosto pelo sangue da nossa família e não descansará enquanto não se vingar.
لقد تذوق طعم دماء عائلتنا الآن و لن يرتاح حتى ينتقم

Esta é a verdadeira forma de o Sheldon Cooper se vingar.
هذه هي الطريقة الحقيقية لشيلدون كووبر كي ينتقم

Porque essa pessoa sofreu um retrocesso profissional tal como a Blake, mas foi paciente e psicótica o suficiente para se vingar.
لأن ذلك الشخص عانى من نكسة مهنية مثل بلايك,لكنه كان صبورا و مختلا كفاية كي ينتقم

Não iria parar Sem se vingar
♪ لن يتوقف حتى ينتقم ♪ ♪و قام بتدريبنا من أجل♪

E é por isso que saiu da sepultura, para se vingar!
وهذا هو السبب فى ظهور الوحش من القبر للانتقام.

Vão enfrentar o lutador mais cruel dentro e fora do ringue, que voltou para se vingar, determinado a destruir todos os que se ponham entre ele e o título.
وسيواجهون المنافس الاكثر شراسة. داخل وخارج الحلبه. الذى عاد للانتقام وقرر ان يدمر اى شخص.

Nós profanamos a tumba, a acordamos... e agora ela está querendo se vingar!
دنّسنا قبرها وإيقظناها والآن هي خارجا للإنتقام

Havia apenas uma maneira para se vingar disso.
الصورة أثارت غضب القاتل هناك طريقة واحدة للإنتقام من ذلك الإنتهاك

A lenda diz que o Jason viu a mãe ser decapitada naquela noite... e resolveu se vingar.
الأسطورة تقول أن جايسون رأى رأس والدته تقطع تلك الليلة وعاد لينتقم

Reza a lenda que o Jason voltou para se vingar, jurando matar todos os jovens que encontrasse.
الأسطورة تقول أن جايسون عاد لينتقم تعهد بقتل كل مراهق في المنطقة

Na semana passada, para se vingar, invadiu o meu escritório, roubou um pouco do meu equipamento.
لذا في الأسبوع الماضي، حتى تنتقم منّي، اقتحمت مكتبي، وسرقت مجموعة من مُعدّاتي.

Não gosta de ser posto de lado e acaba por se vingar.
إنها لا تحب أن تكون بسيطة. بل تنتقم في النهاية.

Porque dava-me jeito um aumento das capacidades cerebrais, de modo a ajudar a Lori a arranjar uma maneira de se vingar da Jessi.
لأنني احتاج الى دعم عقل خارق لمساعدة لوري لكيفية الثأر من جيسي

Bem, porque... odeia o mundo e essa é a sua maneira de se vingar dele, criar palavras bonitas e depois negá-las ao público, é o que eu penso...
لأنه ... يكره العالم و هذه طريقتك بالانتقام بخلق كلمات جميلة

Então ele apenas rastejou para fora do rio em um casaco apodrecido para se vingar.
لذا عاش فقط خارج النهر في معطفه المتعفن لليقوم بإنتقامه

faz sentido que você os pudesse ter levados e criados como seus peões assassinos para se vingar desta casa que você considera ser o mal.
يبدو الأمر منطقياً أن تكوني قد أخذتيهم أنتِ وقُمتي بتربيتهم ليكونوا بيادقك للقتل ولخدمتك في الإنتقام من المكان

Pude ver o que o Carniceiro era capaz de fazer quando matou os meus amigos. Se regressou para se vingar, não irá parar até nos ter morto a todos.
رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً.