"secretária dele" - Traduction Portugais en Arabe

• مكتبه
• سكرتيرته
• بمكتبه
• أمينة سرّه
• سكرتيره
• طاولته

As coisas que encontrámos na secretária dele depois foram uma data de imagens a cores de OVNIS.
الاشياء التي وجدناها في مكتبه بعد أن غادر، مجموعة من الصور الملونة من الأجسام الغريبة.

Pessoal, a pequena caixa preta do Janek está em cima da secretária dele... entre o copo para os lápis e a lâmpada.
لجانيك الصغير الاسود الصندوق رفاق، يا مكتبه فى الاقلام برطمان بين والمصباح

Talvez ele estivesse muito bêbado ou muito ocupado a brincar com os computadores para perceber o memorando na secretária dele!
أو منشغل في اللعب على كمبيوتره ليرى الملاحظة على مكتبه

Ele não atendeu e quando fui lá, a secretária dele empatou-me.
لم يريد أن يأخذ المكالمة عندما ذهبت لهناك سكرتيرته أعاقتني

Nunca estivemos juntos. Fui secretária dele durante 20 anos.
لم نتواعد قط لقد كنت سكرتيرته الخاصة لمدة 20 عاما

Esbarrei contra a secretária dele e o ecrã do computador iluminou-se.
أنظروا,أقتربتُ من مكتبه وشاشه كمبيوتره ظهرت

Eu sei, está a meio de roubar o cliente do meu marido, sentado à secretária dele, em frente a uma foto da mulher e filhos dele.
نعم اعرف انت في وسط سرقة زبائن زوجي بينما تجلس على مكتبه وامام صورة

Não podemos entrar, a menos que tenham o telefone dele, ou estejam na secretária dele.
لا نستطيع إختراقه إلا إن كان بحوزتك هاتفه أو أنك في مكتبه

Ele teria feito as chamadas da secretária dele.
لكان سيُجري تلك الإتصالات من هاتفه مكتبه.

Mas, isso também explica os pedaços de fita-cola que vi na secretária dele.
لكنه يفسر أيضاً قطع الشريط اللاصق التي رأيتها على مكتبه

Ele ficava trancado no escritório noite e dia, a não ser quando vinha comer, mas, como comia na secretária dele, eu ficava sozinho a maior parte do tempo.
لقد كان يغلق عليه مكتبه طوال الليل والنهار باستثناء عندما كان يخرُج لتناول الطعام لكنه عادة ما كان يأكل بمكتبه

Vi-a na praça ontem e reconheci-a da fotografia na secretária dele.
لكني رأيتك في السوق يوم أمس وعرفتك من الصورة التي علي مكتبه.

Sob a secretária dele e documentos ultrassecretos escritos em alemão.
تحت مكتبه ووثائق غاية في السرية بالألمانية

Ainda não. Mas as informações estão em cima da secretária dele.
ليس بعد، لكن المعلومات عنها موضوعة على مكتبه

De acordo com esta agenda, que foi verificada pela secretária dele, ele jantou com o Marcus Halberstram.
طبقا لدفتر مواعيده وهذا مؤكد بواسطة سكرتيرته تناول العشاء مع ماركوس هالبرسترام

A secretária dele diz que ele está fulo com um artigo que publicam amanhã.
سكرتيرته قالت بأنه أصيب بالهلع بخصوص قصة سينشرونها غدا

Ele esteve com a mãe dela dez anos, e teve um caso com a minha mãe, que era secretária dele...
حسناً, لقد بقي مع أمها لعشر سنوات لقد أقام علاقة مع أمي التي هي سكرتيرته

Se agendar com a secretária dele...
لا أستطيع اليوم. تستطيع أن تحجز موعداً مع سكرتيرته

- Não. Não sou a secretária dele.
لا, أنا لست سكرتيرته يقوم بتنسيق مواعيده بنفسه

- Não é a secretária dele.
-ليست أمينة سرّه!

Vou avisar a secretária dele de que vais a caminho.
حسنًا,سأبلغ سكرتيره بأنك قادم حالاً.

Fui ao escritório dele no outro dia só para lhe dar um beijo e vi um mandado de detenção na secretária dele para o Chris.
قدمت إلى مكان عمله في ذلك اليوم فقط لألقي التحية ووجدت على طاولته مذكرة توقيف بحق كريس