"sector privado" - Traduction Portugais en Arabe

• القطاع الخاص
• القطاع الخاصّ
• قطاع خاص
• للقطاع الخاص
• بالقطاع الخاص

Não é comum os antigos espiões venderem informações no sector privado?
من المألوف للجواسيس السابقين أن يبيعوا المعلومات إلى القطاع الخاص

Depois que se reformou da Marinha, foi trabalhar no sector privado.
بعد أن تقاعد من البحرية، ذهب للعمل في القطاع الخاص.

Acredita em mim, estou demasiado contente por estar livre do sector privado.
ثق بي تغمرني السعادة فحسب لتخلصي من العمل في القطاع الخاص

Não achaste o que sector privado a iria roubar?
إنكِ لا تتقبلي أن القطاع الخاص استطاع إنتزاعها؟

Estou no sector privado há mais de quatro anos.
أعمل في القطاع الخاصّ منذ ما يُقارب 4 سنوات.

Fiz parte da equipa original que desenvolveu o protocolo de via única 319,1 00:38:32,825 -- 00:38:35,465 para esse dispositivo, antes de mudar-me para o sector privado. - Fiz um dispositivo de ouvido
لقد كُنت بالفريق الذى صمم و طوّر البروتوكول الرئيسى لأجل هذا الجهاز ، قبل أن أنتقل إلى قطاع خاص

Mas devido à experimentação e iteração que foi permitida devido ao capital paciente, descobrimos que a distribuição custa um dólar no sector privado e um dólar a comprar a rede.
لكن بسبب هذه التجربة والتعديلات المسموح بها بفضل رأس المال الصبور، لقد قمنا الآن بالوصول إلى أنها تكلف حوالي دولار في القطاع الخاص لتوزيعها، ودولار لشراء الناموسية.

Enquanto trabalhador do sector privado, posso dizer-vos que existe corrupção massiva no sector privado, que em nada se relaciona com o governo.
كشخص قادم من القطاع الخاص، أستطيع أن أقول لكم هناك كمية هائلة من الفساد في القطاع الخاص الذي لا علاقة له بالحكومة.

Os mesmos subornos, luvas e coisas que acontecem debaixo da mesa, tudo acontece no sector privado.
نفس الرشاوي والأمور التي تجري تحت الطاولة، كلها تحدث في القطاع الخاص.

Mas hoje, vou centrar-me na corrupção do sector público, na qual o sector privado também participa.
واليوم، سوف أركز على الفساد في القطاع العام، والتي يشارك فيها القطاع الخاص أيضاً.

Esta é a maior oportunidade negócios nova na história do mundo, e dois terços estão no sector privado.
هذه هي أكبر فرصة للعمل الجديد في تاريخ العالم، والثلثين منه في القطاع الخاص.

Falhar nisso foi um dos falhanços profissionais... que me levaram para o sector privado.
لم أكن قادراً على ذلك ، لذا كانت واحدة من سلسلة الإحباطات المهنية التي ساقتني إلى القطاع الخاص

Alguns são do sector privado, mas a maioria é dos serviços secretos.
البعض كان من القطاع الخاص ولكن الآخرين كانو من الاستخبارات

Não são só os russos. Há sete cientistas do sector privado a trabalhar na central.
ليس الروس فقط هناك سبعة علماء من القطاع الخاص

Estava simplesmente a referir-me à pressão para entregar resultados, que o sector privado parece necessitar.
كنت فقط أشير إلى ضغط تقديم النتائج، التي يتطلبها القطاع الخاص.

Então pede a demissão. Junta-te ao sector privado.
حَسناً , إستقيل , إذن إنضمّْ إلى القطاع الخاص

Está muito entusiasmado que vás para lá, finalmente vais passar ao sector privado.
أرادني أن آتي إلى هنا و أهنّئك على تعيينك في القطاع الخاص

O dinheiro da biotecnologia pode ser bom no sector privado.
أوه ، لبذل المال في مجال التكنولوجيا الحيوية في القطاع الخاص.

Agora, uma coisa que aprendi em todos estes anos no sector privado é que ... o mercado imobiliário gera receita e o aumento dos valores das propriedades será a salvação desta escola
الشيئ الذي تعلمته طيلة حياتي في القطاع الخاص هو أن العقارات تولد الأرباج

Eu vou iniciar um novo show no sector privado.
أتقاعد للعب دور جديد في القطاع الخاصّ

Ainda continuas. O que é isso, alguma merda do sector privado, agora?
لا تزال تعملة ما هذا قطاع خاص من نوع ما؟

Perdeu o financiamento, voltou-se para o sector privado, a União de Viagens Espaciais.
وماذا حدث؟ لقد فقد تمويله وإنتقل للقطاع الخاص أعني إلى إئتلاف الرحلات الفضائية

Ela era uma americana, muito bonita que disse ser do sector privado.
وكانت هناك امرأة أمريكيّة جذابة للغاية وقالت أنّها تعمل بالقطاع الخاص