"sede insaciável" - Traduction Portugais en Arabe

• عطش
• والعطش

Uma sede insaciável por sexo que nenhum relacionamento sério poderia satisfazer.
عطش لا يُروى للحميميّة و لا يمكن لعلاقة ملتزمة أن ترضيه

Eu cresci neste bairro. Quando tinha 15 anos, eu era o que supunha ser um jovem atleta forte e, em quatro meses, fui perdendo peso até parecer uma vítima da fome e com uma sede insaciável.
نشأت في هذه اﻷنحاء. و عندما بلغت الخامسة عشرة و تحولت من ما كنت أظنه شاب رياضي مفتول العضلات خلال أربعة أشهر، ببطء بدأت أفقد الوزن أصبحت ببساطة ضحية مجاعة مع عطش لا يقارن

Tens uma... sede insaciável por autodestruição.
لديكِ عطش لا يمكن إيقافه للتدمير الذاتي

Se recusarem o tretonin, isso só significa que têm uma sede insaciável de vingança e derramamento de sangue.
إذا قلت لا للترتولين بسبب أنه لديك هذه الرغبة الجامحة والعطش في القتال الدامي

Uma força irrefreável, uma sede insaciável.
قوة لا يمكن وقفها، والعطش الجامحة.

E depois transformou-se num desejo esmagador, numa sede insaciável... pelo caos.
ثم نما... في رغبة ساحقة... عطش لا ينسى...

Uma sede insaciável.
عطش جامح