"seduzir-me" - Traduction Portugais en Arabe

• إغوائي
• اغوائي
• إغرائي
• إغرائى
• تغازلني
• لإغرائي
• وتغويني

A seduzir-me para esconder o teu objectivo, que é escapar.
إغوائي لإخفاء هدفكِ الحقيقي، الذي هو الفرار.

Quanto estava em competição com aquela cabra rufia gorducha, tentou seduzir-me, mas eu não aceitei.
عندما كان لها ذاك التحدي مع تلك العاهره المتنمره حاولت إغوائي ولكني لم أقع بذلك

Meu Deus, ele está a tentar seduzir-me.
أوه، يا إلهي، إنه يحاول إغوائي

Vim aqui como um inocente espectador, como um indivíduo respeitado, um humilde cabeleireiro em part-time, e você tenta corromper-me, seduzir-me.
تماما كفرد محترم.. مصفف شعر متواضع وأنت حاولت افسادي. وانت حاولت اغوائي.

Os meus criptógrafos finalmente decifraram as cartas, incluindo as várias cartas de Isabel para vós, mandando-vos seduzir-me.
وقام خبرائي بفك شفره الرسائل . والتي تتضمن عده رسائل من اليزابيث اليك تطلب فيها منك اغوائي

- Oh, estás a tentar seduzir-me com promessas de pontapés fetais?
أتحاولين إغرائي بوعود رفس الجنين؟ هذا ما حدث

Senhora Robinson, estás a tentar seduzir-me.
السّيدة روبنسن أنتي تحاولين إغوائي.

Estão a tentar seduzir-me com uma promoção, mas, sabes, eu não vou.
-إنهم يحاولون إغوائي بترقية لكنني لن أذهب

Estás a tentar seduzir-me. Estás a encher-me de... de bebida.
إنـّك تحاول إغوائي ودفعي للثمالة.

Ele tentou seduzir-me para ajudá-lo, e eu recusei.
حاول إغوائي لمساعدته، ولكني رفضت

Acho que está a tentar seduzir-me.
أعتقد أنك تحاول إغوائي

Por isso, tentou seduzir-me para o matar.
لذا حاولت إغوائي حتى أقتله

Não achei que estavas a tentar seduzir-me. Ora...
لم أظن بأنكَ تحاول إغوائي

Estás a tentar seduzir-me.
أنت تحاول إغوائي

"Como se recordará, Spielrein foi o caso em que nos conhecemos, por essa razão, sempre a considerei com especial gratidão e afecto, até que percebi que ela sistematicamente planeava seduzir-me.
ان كنت لا أشك فى الذاكره ، فان سبيلرين كانت هي الحاله التي جمعتنا معا و لهذا السبب كنت أعاملها بطريقه خاصه و بعطف حتي فهمت انها تحاول اغوائي

- Estás a tentar seduzir-me.
أنت تحاول اغوائي

Estás a tentar seduzir-me, senhor...
هل تحاول اغوائي يا سيد ؟

Tentaste seduzir-me e fazer com que fumasse erva de uma caçadeira.
حاولتِ إغرائي وجعلي أتنشق الحشيشة -في بندقية

Sheldon, por favor pára de tentar seduzir-me.
شيلدون)، توقف رجاءً عن محاولة إغرائي)

Assim do tipo prestações? - Estás a tentar seduzir-me?
القليل من المصاريف هل تحاول إغرائى ؟

Ela disse "já sou velha mas ainda assim tentas seduzir-me (comer tofu)."
قالت له: "أصبحتُ عجوزاً بالفعل لكنك لا زلت تغازلني"!

Estavas a planear seduzir-me?
أكُنتِ تُخططين لإغرائي ؟

Oferecer-me champanhe e seduzir-me com o passado?
تستميلني بالشمبانيا وتغويني بالحنين للذكريات؟