| Os segredinhos sujos vêm sempre à tona. | Open Subtitles | هذا من الأسرار الصغيرة القذرة ومثل هذا النوع دائمًا يُعرف |
| Quem sabe todos os segredinhos da família? | Open Subtitles | و من يعرف كل الأسرار الصغيرة للعائلة ؟ |
| Estamos a falar sobre ficares aos segredinhos com o meu filho. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن إخفاء الأسرار مع ابني |
| Todos os segredinhos sujos que as pessoas tentam esconder. | Open Subtitles | كل هذه الاسرار القذرة التى يحاول الناس إخفائها |
| Falar de todos os segredinhos? | Open Subtitles | تكلم عن كل الاسرار الصغيره التافهة |
| Então, que segredinhos eram aqueles? | Open Subtitles | إذن، ما الذي كنتما تهمسان حوله؟ |
| Ao que parece, há certos membros da família cheios de segredinhos. | Open Subtitles | أجل,من الواضح أن هناك أعضاء بعينهم في هذه العائلة... يقومون بإخفاء كلّ أنواع الأسرار |
| Queres ter segredinhos comigo, não queres? | Open Subtitles | هل تريد ان تبقي الأسرار معي اليسَ كذلك؟ |
| Já com segredinhos? Meu Deus... | Open Subtitles | هل بدأتم تتبادلون الأسرار يا الهي |
| Conheces-me e estás cheia de segredinhos sujos. | Open Subtitles | "تعرفين من "أنا أنتي فقط باقة من الأسرار القذرة |
| Já chega de segredinhos. | Open Subtitles | لذلك يكفي من كل هذه الأسرار. |
| Ele é que faz segredinhos. | Open Subtitles | هو مَن يخفي الأسرار |
| Todos os segredinhos sujos. | Open Subtitles | وكل الأسرار القذرة |
| Dos segredos. Dos segredinhos indecentes. | Open Subtitles | الاسرار, الاسرار القذرة الصغيره |
| Dos segredinhos indecentes. | Open Subtitles | الاسرار القذرة الصغيره |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 