Não tenho a certeza, mas diria que o seu segredo está seguro. | Open Subtitles | ليس أمراً مؤكداً لكن يمكنني القول أن سرك في بئر عميقة |
O teu segredo está seguro comigo, sua depravadinha . | Open Subtitles | سرك بأمان معى أيتها القردة الصغيرة المحبة للجنس. |
O teu segredo está seguro. A não ser que consigamos escapar a esta confusão. | Open Subtitles | سرك في أمان بالطبع ما لم نخرج من هذه الفوضى |
Preparo-a muito devagar e com ternura. O segredo está aí. | Open Subtitles | أتعامل مع اللحم ببطئ و برقة شديدة ، ذلك هو السر |
- O segredo está aí, percebeste? | Open Subtitles | هذا هو السر , هلا فهمت ؟ |
Mas tenho uma filha para cuidar, então seu segredo está em segurança comigo. | Open Subtitles | ولكن لديّ إبنة أهتم بها ، لذا فإن سرك في مأمن معي |
De acordo com a lei, não me é permitido, então, o seu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | محظور عليّ الكلام بموجب القانون لذا سرك في مأمن معي |
O teu segredo está seguro desde que eu obtenho o que quero." Obrigada. És demasiado perfeccionista. | Open Subtitles | سرك بأمان طالما أحصل على ما أريده أنت محترف باهر |
O teu segredo está seguro. Só me diz-me uma coisa. | Open Subtitles | لا سرك باأمان ، فقط اخبريني شيئاً واحداً |
O vosso segredo está seguro comigo, Vossa Alteza. Adeus. | Open Subtitles | سرك في مأمن معي سموّ الأمير.إلى اللقاء... |
Desde que faças isso, o teu segredo está seguro. | Open Subtitles | طالما أنك تقوم بذلك سرك في أمان |
Garanto-vos, Majestade, que o vosso segredo está a salvo comigo. | Open Subtitles | أنا أطمأنك,يامولاي, سرك بأمان معي |
O teu segredo está seguro connosco. | Open Subtitles | لم أفعل آي شيء إسمعي ، سرك بمأمن معنا |
Se me deres uma boa dose, o teu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | أذا سكبت لي كثيراً فأن سرك بأمان معي |
O teu segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | إن سرك سيكون بأمان معي. |
O teu segredo está guardado com este órfão. | Open Subtitles | اٍن سرك محفوظ مع هذا اليتيم |
Juntas apertadas. O segredo está aí. | Open Subtitles | المفاصل المشدودة، ذلك هو السر |
O segredo está na mistura. | Open Subtitles | التوزيع هو السر. |