"segredo que" - Traduction Portugais en Arabe

• السر الذي
• سراً أن
• بسر أن
• سرّ
• هذا السر
• السر الذى
• السرّ الذي
• السِرُّ
• سر ما
• سرا أنّ
• سراً أنك
• سراً أنّه
• سراً بأن

O segredo, que eu apenas partilho com belas mulheres, como tu...
..السر الذي قد أشاركه فقط مع ..امرأة في مثل جمالك

Às vezes somos participantes voluntários no engano para o bem da dignidade social, talvez para manter um segredo que deve ser mantido secreto, secreto.
أحيانا نُعد المشاركين في الخداع من أجل المكانة الاجتماعية، ربما للحفاظ على السر الذي يجب أن يبقى مكتوم، سر.

Mas também não é nenhum segredo que a sua presidência está infectada com um certo nível de paranóia e escândalos.
ولكن ليس سراً أن فترة رئاستك كانت مليئة بالعديد من البرانويا والفضائح

Não é segredo que eu e o irmão dele tivemos os nossos desacordos ao longo dos anos.
ليس سراً أن أنا وشقيقه كنا دائماً على خلاف

Não é segredo que o John Alden tem um ódio desenfreado por nós, por tudo o que acreditamos e pela nossa comunidade de santos puritanos.
أنه ليس بسر أن جون ألدن لديه كراهيه عميقة تجاهنا بسبب ما نعتقد به

Aqui vai um pequeno segredo que vos vou contar. Nos últimos 25 anos, o petróleo tem desempenhado um papel cada vez mais pequeno nos sistemas energéticos mundiais.
الآن، ها هو سرّ صغير آخر سأقوم باخباركم به. طوال ال 25 عاماً الماضية، كان النفط يلعب دوراً أقل وأقل في نظام الطاقة العالمي.

É um segredo que ambos aprendemos a guardar há muito tempo.
هذا السر كنا بارعين في اخفائه لفترة طويلة من الزمن

Um segredo que provavelmente já conhecem: As histórias são construídas.
و الأن، هذا السر الذي ربما تعرفونه بالفعل: يتم تحرير التحقيقات

Certo, cá está um segredo que vocês não sabem sobre mim...
... حسنا , هاكم هذا السر الذي لا تعرفونه عني

Fazemos o seguinte. Soubeste um segredo que só os camionistas devem saber. Presta atenção e pára de olhar para o esquilo.
ستبقي علي السر الذي يعرفه سائقي الشاحنات فقط انت أنتبه وتوقف عن النظر الي السنجاب

O segredo que queres contar aos Alemães, como decifrámos o código.
السر الذي تريد نقله للألمان بشأن كيفية كسرنا للشفرة

Ele sabia o segredo que podia fazer com que perdêssemos a guerra, não?
لقد عرف السر الذي قد يخسرنا الحرب، أتذكر؟

Não é segredo que o Imperador está escandalizado com o comportamento do Rei para com a Rainha.
ليس سراً أن الإمبراطور غاضب من سلوك الملك تجاه الملكة

Como sabem, tenho 23 hotéis de Berlim a Pequim. Mas não é segredo que este, o Sunny Vista Nothingham é o meu favorito.
كما تعلمون أنا أمتلك 23 فندقاً من برلين وصولاً لبكّين , وليس سراً أن صني فيستا نوتنغهام

Não é nenhum segredo que o Ben e eu nunca nos demos muito bem.
إنه ليس سراً أن بِن و أنا لم نتفق دائماً

Não é segredo que infertilidade é uma distracção, mas também é aborrecido e muito irritante.
وبالتأكيد ليس سراً أن العقم يحير بينما في الوقت نفسه يكون مملاً بإستمرار ومزعج

Não é segredo que há drogas na escola.
إنظر، ليس بسر أن المخدرات تروج بالمدرسة

a escrita que ao principio estava nitida como chamas vermelhas, desapareceram um segredo que so as chamas podem revelar...
ويتش المؤلّف في البداية كواضح كلهب أحمر , قد اختفى تقريبًا سرّ أما وقد يمكن أن أخبرت فقط النّار

O segredo que procuras está escondido na câmara privada do Baron.
السر الذى طالما بحثت عنة مخبأ داخل صومعة البارون الخاصة

Beth, isto é verdade. Este é o segredo que ela tem guardado.
أصغي يا (بيث)، هذه حقيقة هذا هو السرّ الذي كانت تحميه

"Sou o segredo que nunca poderás esconder"
أَنا السِرُّ الذي لا يُمْكِنُكَ أبَداً إخفاةء

Há um poder dentro da fada da nossa linha de sangue... um segredo que foi passado através das gerações.
هناك قوة ما كامنة بداخل الجنيات من نسلنا... سر ما قد تم تناقله عبر الأجيال.

Bem. Não é exactamente um segredo que Israel está a tentar conseguir uma das nossas bombas.
ليس سرا أنّ (إسرائيل) كانت تحاول أخذ قنبلتنا.

Não é nenhum segredo que és mulherengo e bebes demais.
ليس سراً أنك نسونجي و تشرب كثيراً

- Não é segredo que era o candidato ao lugar dele, no programa, mas o Bobby renovou o contrato.
لماذا؟ حسناً، ليس سراً أنّه كان من المُفترض أن تحصل على موعد عرضه في الـ 11: 30،

Não é segredo que tinha uma reputação de dormir com as protagonistas.
ليس سراً بأن لديه سمعة مرافقته مع بطلات الأدوار