"segues" - Traduction Portugais en Arabe

• تتبع
• تتبعني
• تتبعت
• تتبعه
• تتبعي
• تتبعين
• ستتبع
• تَتْلي
• تلاحقني
• تتبعيني
• إتباع

Estás sobre o meu comando, então segues os meus métodos.
أنت تحت قيادتِي لذا أنت يَجِبُ أَنْ تتبع طريقتي

Quando o GPS apitar, segues o caminho.
عندما يتصل جهاز تحديد المواقع تتبع الطريق

Porque me segues como um cão sem dono?
تتبعني في كل مكان كانك جروٌ ضائع ماذا تريد مني على أية حال؟

É desta maneira que segues as coisas, com isto podes achar o que andas há procura.
اذا تتبعت الامور, ستجد أن بإمكاننا العثور على الشخص المطلوب

Não sei porque o segues tão cegamente... mas mantem-no longe da nossa filha.
لا أعلم لما تتبعه بتهور هكذا، لكن أبعده عن ابنتنا

Não segues o rebanho. És esperta.
أنتِ لا تتبعي الأخرين، فأنتِ ذكية

Não vai ser como estes, em que tu só segues a história.
أترين .. لن تكون مثل هذه حيث تتبعين القصة فقط

Depois segues esta linha, até ao fundo, até chegares a este círculo.
ثم ستتبع هذا الخط إلى أن تصل لهذه الدائرة.

Dizes-me algo e segues viva
تَقُولُ شيءاً لي وأنت تَتْلي الحياةَ

Porque é que me segues sempre quando faço algo de errado?
لماذا تلاحقني دائما عندما أخطىء؟

Agora, quando o coelho fugir, tu segues o cheiro dele.
الآن،عندما يجرى هذا الأرنب، تتبع رائحته.

segues as passadas do papá. Queres chegar a acordo.
، تتبع خطوات والدك تريد أن تعقد صفقة

Tu... só segues a tua piroca como se fosse uma bússola.
انت, أنت تتبع غرائزك وكأنها اخر حدودك. وانت

Só segues ordens se eu explicar tudo detalhado?
إذا انت تتبع الأوامر طالما اني شرحت لك كل شيء مسبقا؟ ؟

Bem, não posso recomendar ninguém, mas... porque não segues o teu instinto?
حسناً، لا أستطيع إقتراح أحد، لكن لما لا تتبع حدسك؟

Porque não me segues até ao rio e trazes o dinheiro?
لماذا لا تتبعني لنهاية النهر وتحضر المال؟

Ou me segues e arriscas-te a perder o teu amor... ou, ficas aí e arriscas-te a perder vidas.
إما أن تتبعني وتخاطر بفقدان حبك أو قف في مكانك وخاطر بخسارة الأرواح

Bem, por que não me segues e ficas a saber?
حسنا ، لماذا لا تتبعني و تعرف ؟

Se o odeias tanto, porque segues as suas pisadas?
إذا كُنت تكرهُه , فلمً تتبعت خطواته ؟

Foi o Zack quem desenvolveu o protocolo que tu segues.
(زاك) هو الشخص الذي طور البروتوكول الذي كنت تتبعه

Se não as segues, não és um agente.
, لو لن تتبعي الأوامر فلن تصبحي عميلة

Vés, tás sempre a colocar extras. Isto é; Tu não segues instruções.
لا زلت تضيفين بعض الكلمات انك لا تتبعين التعليمات

Depois segues esta linha até ao fundo até chegares a este círculo.
ثم ستتبع هذا الخط إلى أن تصل لهذه الدائرة.

ou segues por tua conta
أَو أنت تَتْلي بحسابِكَ

Porque não me segues quando faço algo de bom?
لماذا لا تلاحقني عندما أفعل شيئا صائبا؟

Porque me segues depois destes anos todos?
لماذا تتبعيني بعد كل تلك السنين؟

O que eu digo é que se a chefe der uma ordem, segues a ordem. - Tentas conciliar as coisas.
ما أود قوله هو أن الرئيسة أصدرت أمرا عليكم إتباع الأوامر و تحاولون جعل الأمور تفلح