"segui-a" - Traduction Portugais en Arabe

• تبعتها
• تتبعتها
• تعقبتها
• وتبعتها
• تابعتها
• تتبّعتها
• لحقتها
• لحقتُ
• لاحقتها
• تبعتك
• تتبعتك
• بملاحقتها
• تَليتُها
• تتبّعتُها

O comportamento dela estava a ser suspeito, portanto, segui-a.
لقد كانت تتصرف بغرابة لذا فقد تبعتها اليوم

Um dia segui-a, vi-a sair do apartamento, parecia uma desconhecida.
تبعتها إحدى الأيام , شاهدتها وهى خارجة من شقة كانت شخصاً لا أعرفة حتى أنها كانت تسير بطريقة مختلفة

Ela estava perturbada e eu segui-a, pensando que ia para casa, mas ela foi para a baixa.
لقد كانت منزعجة، لذلك تتبعتها توقعت أنها تتجه إلى البيت، لكنها ذهبت إلى وسط المدينة عوضاً عن ذلك

Não. Eu segui-a até cá. Achei que ela me levaria a si.
كلا، لقد تتبعتها لهنا أعتقدتها قد توصلني إليك

segui-a até uma fábrica abandonada na 5 com a Hayworth. - Porque continua aqui?
لقد تعقبتها إلى مصنع مهجور في تقاطع الشارع الخامس و سارع هايورث

segui-a para ver o que fazia.
وتبعتها للأعلى هنا، لأرى ما الذي تشرع بعمله

Contei-lhes que a tua namorada esqueceu-se do casaco e segui-a até ao parque de estacionamento e vi-te que regressaste e começaste a gritar que ias mata-la.
أخبرتهم أن صديقتك نسيت سترتها، لذلك تابعتها في موقف السيارات ورأيتك تعود وتصرخ

Mas um dia, segui-a na pausa do almoço.
ولكن ذات يوم، تتبّعتها بفترة إستراحة الغداء.

segui-a até ao Noxon, ela não me deixou destruí-lo.
لقد تبعتها إلى مكان النيكسون لكنها لم ترد القضاء عليه

Eu segui-a... e vi como ela era realmente... uma criatura que vive apenas para magoar e destruir.
لقد تبعتها اريتها ما هي عليه حقاً كائن يعيش فقط ليؤذي ويدمر

segui-a até Everglades e tirou-a da estrada?
تبعتها إلى الفسح وأخرجتها من على الطريق؟

Mas eu segui-a, e comecei a reparar que ela gosta das mesmas coisas que tu gostas, papá.
لكني تبعتها ...وبدأت في ملاحظة أشياء أن تحب فعل جميع الأشياء الذي تحبها يا أبي

Mas segui-a através das câmaras da rede.
ولكنى تتبعتها عبر الدوائر التليفزيونية المُغلقة

Ela apanhou um taxi até aqui, depois segui-a pelo caminho até à entrada para o Campo Sol a Brilhar.
.. لقد إستقلت سياره أجره إلى هذا الحد ... ثم تتبعتها حتى الممر .على مدخل معسكر الشمس المشرقه معسكر الشمس المشرقه ؟

segui-a para ver se ela me levava até ti.
لقد تتبعتها لأكتشف اذا كانت ستقودني لك

Eu segui-a a ir para o sul não longe de onde estão.
لقد تعقبتها و هي متجهة جنوبا مجرد أميال عن موقعك

A minha mãe vai caminhar todas as noites às 6. Eu segui-a há duas noites.
والدتي تسير كل ليلة في الساعة السادسة وتبعتها منذ ليلتين

Por isso, segui-a até casa e, ela pareceu-me mesmo uma boa pessoa.
لذا، تابعتها إلى المنزل و قد كانت تبدو إمرأة محترمة.

Eu segui-a na semana passada, vi-a encontrar-se com o homem...
تتبّعتها الأسبوع الماضي ورأيتها تقابل الرجل...

segui-a até casa de um homem, vi-o a meter os dedos nela e matei-os aos dois.
لقد لحقتها تدخل منزل أحدهم ورأيته يضع أصبعه في مهبلها وقتلتهما معاً.

Eu segui-a até ao beco e... foi quando apanhei aquela cabra esperta no acto.
لحقتُ بها إلى الزقاق، و... وذلك عندما أمسكتُ بالسافلة المُراوغة في أثناء فعلتها.

Ok, Eu segui-a ok, depois da festa.
حسناُ ، لقد لاحقتها بعد الحفل

segui-a desde o Consulado.
لقد تبعتك من القنصليه

segui-a até casa, porque eu achei que você ia entender.
تتبعتك إلى المنزل لإني اعتقدت أنكِ سوف تتفهمين الأمر

Eu sei que ela é protectora da sua privacidade, por isso segui-a a uma distância confortável.
اعلم بأنّها تقوم بحماية خصوصيّاتها لذا قمت بملاحقتها من على بُعد جيّد

Eu segui-a.
تَليتُها.

Achei que ela estava a seguir a besta, então segui-a.
حسناً، توقعتُ أنّها تتبع الوحش، لذا فإنّي تتبّعتُها.