"seguida de" - Traduction Portugais en Arabe

• يليه
• يتبعها
• متبوعة
• بعدما تبعكِ
• تليها
• التوالي من
• متبوع

Depois disso, uma intensa paranóia seguida de uma depressão sombria.
و بعد ذلك جنون شديد يليه أسوأ أنواع الإحباط

A estadia no hospital será de cinco a oito dias... seguida de nove a doze meses de fisioterapia.
الإقامة في المستشفى ستتراوح بين خمسة إلى ثمانية أيام يتبعها علاج فيزيائي لمدة تسعة إلى 12 شهرا

Que tal uma semana na Antiga Mesopotâmia... seguida de Marte no futuro?
أسبوع رائع في بلاد الرافدين القديمة.. متبوعة بـ كوكب المريخ المستقبلي؟

Vejo-te sair de um vestíbulo seguida de um Chuck com cara de guloso.
"أراقبك تخرجين من دهليز "براونستون بعدما تبعكِ تشاك كأنه الذي أكل الكناري

Eu conheço esse tom de voz. É sempre seguida de más notícias.
أعرف نبرة الصوت هذه تليها دوماً أخبار سيئة

Não é provável tirarmos três bolas azuis de seguida de uma caixa com a maioria de bolas amarelas.
من المرجح أن لا تسحبوا بشكل عشوائي 3 كرات زرقاء على التوالي من الصندوق أغلب كراته صفراء.

Posso despertar-te para uma tarde de expedição espiritual, seguida de uma garrafa de cerveja na taberna virtual de Yon?
هل يمكن أن اثير اهتمامك في عصر من البحث الروحاني متبوع بقارورة شراب هناك في الحانة الإفتراضية ؟ أجل بالتأكيد، لم لا؟

Vai sentir uma dor aguda, seguida de tosse involuntária,
الآن، ستشعرين بألم فظيع - لا - يليه سُعال غير طوعي

- É a cor mais popular em frotas de alugueres, seguida de preto, gelo e bege.
وهو اللون الأكثر شعبية في استئجار سيارة فلوريدا eets، يليه الأسود، من البيض، والبيج.

Acusação a qualquer momento seguida de aumento de salário, possivelmente uma parada militar e certamente o meu rosto numa moeda.
ستُعلن لائحة الإتهام فى أى لحظة ومن ثم يتبعها عِلاوة فى الراتب ورُبما موكب عسْكرى و قطعاً سيُطبع وجهى على العُملة

Expressão de vaidade, seguida de um sorriso meio tímido.
ابتسامة بالإطراء يتبعها نصف ابتسامة خجولة

Não só os seus efeitos sobre o estado zombie parecem temporários, como a reversão para o estado zombie é seguida de declínio e depois morte.
لا يسبب آثاراً ظاهرية مؤقتة زومبية، بل إن العودة إلى حالة الزومي يتبعها تدهور ثم وفاة

O objectivo é sempre ferir uma primeira vaga de civis seguida de uma segunda vaga dos serviços de emergência.
الهدف هو دائما قتل اول مجموعة من المدنيين متبوعة بمجموعة ثانية من رجال الطوارئ

Como é que uma tempestade de granizo, seguida de uma tempestade de neve, se qualifica como aquecimento global?
كيف أن عاصفة جليدية متبوعة بعاصفة ثلجية تعتبر كإحتباس حراري

Foi muito monótona. seguida de um período de terror.
كانت مملة متبوعة بفترة قصيرة من الرعب

Isto tem raízes em 30 anos da história de bolhas, que começam em 1980, com a bolha mundial que rebentou em 1987, seguida de muitas outras bolhas.
وتكمن جذور هذا في 30 سنة من التاريخ من الفقاعات ابتداء من عام 1980، مع فقاعة العالمية تحطمها في عام 1987 تليها فقاعات كثيرة أخرى

Até aprender a calibrar as doses, sugiro uma dose grande ao início, seguida de doses menores de seis a seis horas, durante três dias.
حتى تعرف الجرعة المطلوبة. أناأقترحكميةكبيرةأولا ... تليها جرع صغيرة مرة كلّ ستّ ساعات لمدة ثلاثة أيام.

seguida de um infeliz e escaldante dia de Verão, o 14º infeliz e escaldante dia de Verão seguido.
تليها بائسة، يوم صيفي حار... التي كانت بائسة، يوم صيفي حار الرابع عشر على التوالي.

(Risos) Mas o que importa é que é fácil tirar três bolas azuis de seguida de uma caixa com uma maioria de bolas azuis.
(ضحك) ولكن النقطة الأهم هي أنه من السهل سحب 3 كرات زرقاء على التوالي من صندوق معظم كراته زرقاء.

Mas essa parte, a de comprar o presente seguida de frustração, depois o remorso, é como um pai desesperado à espera do amor da filha, mas que continua a rejeitá-lo.
لكن هذا الجزء من الدائرة الجزء الخاص بشراء الهدايا متبوع بالفشل والندم