"seguirá" - Traduction Portugais en Arabe

• سيتبع
• سيتبعه
• ستتبع
• سيسير ورائك
• سيتبعك

Monsieur Tisserant seguirá pessoalmente esse senhor e depois relatará por onde anda ele de noite.
سيد تيسراد سيتبع خطى هذا الشخص ويحضر لنا تفاصيل خروجاته الليلية

A inteligência artificial seguirá aqueles que o fizerem, enquanto nós vamos buscar a mochila.
سيتبع أولئك الذين يهربون، بينما نذهب نحن للحقيبة

Para saber quem o seguirá até ao fim.
لكي يعرف من سيتبعه الى النهاية

A chave seguirá quando todo o resto estiver feito.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}المفتاح سيتبعه بعد انتهاء كل الأمور الأخرى."

Enquanto eu existir, você seguirá meus passos, faminto e ansioso, enquanto eu mesma, faminta e ansiosa, sigo trilhas invisíveis.
طالما أناحية فانك ستتبع أثري جائعا و تعوي حالك كحالي .. جائع و تعوي تتبع آثارا غير واضحة

Um tabernáculo real do sol, uma morada do divino e do povo, com um grande salão de luz que seguirá o nascer do sol e se expandirá por todos os cantos do globo, para que todos vejam a glória de França.
معبداً ملكياً للشمس محل إقامة الشخصيات المقدسة والشعب بصالةٍ كبيرة مليئة بالأضواء التي ستتبع سطوع الشمس

Nenhum dos meus tripulantes te seguirá. Juro.
لاأحد من طاقمي سيتبعك أقسم

Perdoa o teu padre, sê um homem de família, torna-te campeão do mundo e tudo o resto se seguirá.
سامح كاهنك، كن رجل عائلة كن بطل العالم ثم سيتبع كل شيء

E a parte melhor é que seguirá as minhas ordens à letra.
و أفضل جزء، و هو سيتبع كل أوامري حرفيًا

A menos que te refiras ao sexo que se seguirá ao almoço
مالم تعنين الجنس الذي سيتبع الغداء.

Contando ao Michael, ele seguirá o protocolo da Division e tu e a Jaden ficam em risco imediato.
إن أخبرنا (مايكل) سيتبع نظام "الشعبة" وذلك سيضعكِ و(جايدن) في خطر محدق

Ele seguirá as minhas ordens como se fossem as Escrituras.
والآن سيتبع أوامري دون نقاش

E todo o resto seguirá.
كل شيء آخر سيتبعه

E quando ele vier... a morte seguirá no seu encalço.
... و عندما يأتي سيتبعه الموت

Serão uma peça vital da nossa democracia, que se seguirá após a vitória.
"ستكونون جزءًا حساساً من الديموقراطيّة التّي ستتبع انتصارنا"

Serão uma peça vital da nossa democracia, que se seguirá após a vitória.
"كونوا جزءًا حساساً من الديموقراطيّة التّي ستتبع انتصارنا"!

O resto seguirá.
والبقية ستتبع

Se pensar em fugir para a Califórnia, saiba que o FBI o seguirá até ao fim do mundo.
إذا كانت لديك أية أفكار بالهروب إلى (كاليفورنيا) أرجوك إفهم أن مكتب التحقيقات الفيدرالية سيتبعك إلى نهاية الأرض

É óbvio que te seguirá.
وبالطّبع سيتبعك