"seguirei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتبع
• أتبع
• سأتبعك
• وسأمضي

Doravante, seguirei o meu critério, e veremos se me sairei melhor.
من هذه اللحظة سأتبع رأيي الخاص سامحيني يا سيدتي , لكنكِ مجرد إمرأة

No ônibus, tenho que pôr meus dedos em minhas orelhas ou eu seguirei uma bonita voz e me perderei.
على متن الحافلة، يجب أن أضع أصابعي في أذني أو سأتبع صوت جميل وأضيع

Navegarei contigo, amanhã, para conquistar este saque. seguirei a tua liderança em batalha.
سأُبحر معك غدًا لأغنتم الغنيمة سأتبع قيادتك في المعركة

Anisia... eu seguirei um regime diferente do meu tio.
أنيسيا ، وسوف أتبع نظاماً مختلفاً عن عمي.

- Meu destino chama e eu acudo - seguirei a meu amo até o fim
"مصيري يناديني وألبّي" - "أتبع معلّمي إلى النهاية" -

- Você é sólido. - Obrigado. Eu seguirei você a qualquer batalha onde for, entende?
رقيق أو غليظ سأتبعك الى المعركة في أي وقت ، سمعتني؟

Deixa-me no porto seguinte e seguirei o meu caminho.
فقط أنزليني عند أقرب محطة وسأمضي في طريقي

seguirei o conselho, Chanceler. Obrigado.
سأتبع نصيحتك ايها المستشار, شكرا لك

Vou juntar-me à tua demanda e quando encontrares a Pedra das Lágrimas vais dá-la a mim e eu seguirei as instruções no Pergaminho e curarei a fissura.
سأنضم إلى مسعاكم البسيط، وحينما تجد "حجر الصدع". ستمنحني إيّاه ، و سأتبع أنا تعليمات اللـّفيفة ،و أغلقّ الشقّ.

Não achas que seguirei o protocolo?
ألا تثق بأني سأتبع البروتوكول؟

Em troca da minha liberdade, seguirei as vossas leis.
ومقابل حريتي.. سأتبع قوانينكم

Tenho um mau pressentimento, Mestre Fisto, mas seguirei as suas instruções.
لديّ شعور سيئ حيال هذا (أيها المُعلم، (فيستو ولكني سأتبع تعليماتك

seguirei a minha mãe depois da reunião, para descobrir onde é que ela vai à noite.
سأتبع أمي بعد الاجتماع

Então seguirei o meu coração até onde me levará.
سأتبع قلبي إذاً إلى حيث ينتمي

seguirei as minhas ordens.
سأتبع أوامري

- Eu não seguirei isto
. فإن الفال سيكون جيد - . لا أتبع هذه الطقوس -

Eu seguirei a tradição.
سوف أتبع التقاليد

Mas não seguirei mais este caminho.
لن أتبع هذا الدرب بعد الآن.

Não suportarei mais pauladas, e te seguirei, homem maravilhoso.
بل سأتبعك, انت أيها الرجل الرائع

Acho que te seguirei nisto.
أعتقد أنني سأتبعك في هذا العمل

Se você entrar no Reino da Morte, eu te seguirei.
إذا دخلت مملكة الموت سأتبعك

Se te cansaste de mim, porque não me dás a espada vorpal... como prometeste, e eu seguirei o meu caminho.
إنْ سئمتَ منّي، فلمَ لا تعطيني ...هذا النصل السحريّ كما وعدتني؟ وسأمضي في طريقي