"segunda de manhã" - Traduction Portugais en Arabe

• صباح الاثنين
• صباح يوم الاثنين
• صباح يوم الإثنين
• بيوم الإثنين
• صباح يوم الأثنين

Ir à reunião do pessoal na segunda de manhã, como se não fosse nada?
تقصد فقط ادخل صباح الاثنين كأن شيئاً لم يحدث؟

Diz que vão pôr detectores de fumo no apartamento e quer saber se podem lá ir na segunda de manhã.
هُم يقومون بتركيب أجهزة إنذار الحريق في مسكنكِ ويريدون معرفة إذا ما يمكنهم المجيء صباح الاثنين

Na segunda de manhã, ás 9:00, 250.000 Comandos e 250.000 Gorgonitas lutarão lado a lado... com as crianças de todo o mundo, a tentar separar a mamã e o papá... do dinheiro nas carteiras.
صباح الاثنين وفي الساعة التاسعة... مائتان وخمسين ألف جندي و250 ألف... كائن من جورجان سيتقاتلون جنباً إلى جنب

E ela foi ouvida na segunda de manhã.
وأن هناك بعض الأخيار عنها صباح يوم الاثنين

E que ouviram notícias dela na segunda de manhã.
وهنالك بعض الاخبار عنها صباح يوم الاثنين

Gostava que viesse cá segunda de manhã para tirar um TAC.
أنا أود أن تأتي صباح يوم الإثنين لنجري لك مسح ضوئي

Vou vê-los na segunda de manhã, dá no mesmo.
سأراهم بيوم الإثنين. إنه نفس الشيء.

Uh, a melhorar, mas eu vou estar lá bem cedo, segunda de manhã.
في حالة نقاهه لكنني سأحضر مشرقه و مبكره صباح يوم الأثنين

Chegou segunda de manhã e eu estava em tal agitação.
جاء صباح الاثنين و كنت مكتئبة تماماً

Vão fazê-lo, na segunda de manhã, no laboratório.
ستقومون بذلك صباح الاثنين في المعمل.

Então, começamos na segunda de manhã. Com a avó, como só ela sabe fazer.
لذا سننطلق صباح الاثنين ، مع "جي ام ايه"

Enquanto bebia ou dormia ou o que considera tão necessário numa segunda de manhã, o Phil Larson ligou.
بينما كنت نائماً أو تشرب الكحول, أو أياً ما تعتبره ضرورياً صباح الاثنين, اتصل"فيل لارسون".

É segunda de manhã. Começo de uma nova semana.
إنه صباح الاثنين بداية أسبوع جديد

Eu acho que até segunda de manhã nos dará tempo de sobra para verificar os formulários.
أعتقد أنّ المُهلة حتى صباح الاثنين ستمنحنا المزيد من الوقت... لمراجعة النماذج.

Vejo-te lá em cima na segunda de manhã.
سأراكِ في الطابق العلوي صباح الاثنين

Não passes por cá na segunda de manhã, a chamar-me para o trabalho.
لا تأتي إلى منزلي صباح يوم الاثنين وتتحدث بشأن الوقت الذهاب إلى العمل

Vou devolvê-la segunda de manhã...
-لماذا ؟ يفترض بي ايصالها في صباح يوم الاثنين

- É melhor dormires bem no fim-de-semana, porque quero-te na conferência da Ásia na segunda de manhã.
يجب أن تحصلي على بعض النوم في إجازة الأسبوع لأنني أريدك في المؤتمر الآسيوي صباح يوم الإثنين

Por isso, segunda de manhã, iremos enviar a nossa primeira carga de exportação.
لذا في صباح يوم الإثنين سنقوم بإرسال أول صناديق مصدرة لنا

Voltaremos domingo à tarde, mas com a mudança de horário... poderás voltar ao trabalho na segunda de manhã.
أنت ستعود الى العمل صباح يوم الإثنين

A Juliette e eu falamos com o Dumont e... ele concordou com a votação na segunda de manhã.
ذهبت لرؤية (دومونت) مع (جولييت)، وقد وافق على تصويت جديد بيوم الإثنين.

Quer dizer que se não houver um terremoto até segunda de manhã, vou ter que fazer um relatório.
أقصد إن كان لا يوجد هزة أرضية صباح يوم الأثنين فسأضطر لكتابة التقرير