"segunda geração" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيل الثاني

Imigrante judeu de segunda geração, tornou-se num professor americano de topo.
الجيل الثاني من المهاجرين اليهود صار ذروة الأساتذة في أمريكا.

segunda geração de italianos. Toda a gente da vizinhança come lá.
إيطاليون من الجيل الثاني جميع سكان الحي يتناولون الطعام هناك

Ano passado, a Central iniciou um programa para desenvolver oficiais que eles chamam ilegais de segunda geração.
في السنة الماضية, بدأ المركز برنامجاً لتطوير الضباط واستدعوا الجيل الثاني من العملاء الغير شرعيين

Estes líderes não são perfeitos, mas uma coisa que fizeram foi que limparam muita da porcaria da segunda geração.
قد لا يكون هؤلاء القادة مثاليين، لكن الأمر الوحيد الذي قاموا به هو أنهم نظفوا الكثير من فوضى الجيل الثاني.

Podem pensar que tudo isto sobre religião cívica é apenas para americanos de segunda geração, cautelosos como eu.
ربما تعتقدون الآن أن كل عناصر الدين المدني هي من أجل الجيل الثاني من الأمريكيين المتحمسين مثلي.

Isto é o biocombustível celulósico, de segunda geração, das plantas das pradarias.
ذلك السليولوز ، الجيل الثاني للوقود الحيوي من عشب البراري.

Sou um filho de ricos da segunda geração.
انها نقود نظيفة أنا غني من الجيل الثاني يابني

A segunda geração está no monitor. Transferir sinais vitais para terminais.
الجيل الثاني جاهز يرسل اشارات مهمه الى محطه التحكم

E dizemos que ele é uma aberração meteórica de segunda geração?
ماذا سنقول للأطباء إنه مسخ من الجيل الثاني للنيزك

Talvez possamos fazer algo do género para uma segunda geração.
ربما في الجيل الثاني نستطيع فعل شيء كهذا

Uma segunda geração ilegal pode mudar tudo, e, para a criança certa, pode dar à vida dela um sentido e um propósito que ela nunca poderia ter neste país.
الجيل الثاني من الغير شرعيين قد يغير كل شيء وللطفل الصحيح قد يعطي هذا الأمر معنىً لحياتهم وهدفاً

O ano passado, o Centro começou um programa para formar agentes a que eles chamam Ilegais de segunda geração.
في العام الماضي, قام المركز ببدأ برنامج لإعداد عملاء يسمونهم الجيل الثاني من العملاء الغير شرعيين

A Central começou um programa para desenvolver agentes que eles chamam ilegais de segunda geração.
بالسنة الماضية المركز بدأ برنامج لتجنيد الضباط انهم يستدعون الجيل الثاني من المهاجرين

Mas por mais irónico que pareça, acredito ser a palavra que descreve acertadamente a posição política dos puritanos da segunda geração.
أعتقد أنها كلمة تصف بدقة الموقف السياسي للمتشددين من الجيل الثاني

A segunda geração deste ovo tinha recentemente acabado de ser processado.
خرجت هذه البيضة مؤخراً تحمل بداخلها الجيل الثاني

Perdemos 47 colonos e 16 embriões de segunda geração.
‫إذن، فقدنا ٤٧ مستوطنا ‫و١٦ جنينا من الجيل الثاني

É a segunda geração.
هذا هو الجيل الثاني . سوف يكون مدعّما بالفلاش .

Este é o nosso protótipo de segunda geração.
والآن هذه هو الجيل الثاني التجريبي.

Da segunda geração, não és?
أنت من الجيل الثاني .. أليس كذلك؟

Perdemos a imagem na prisão da segunda geração.
فقدنا الصوره من حوض الجيل الثاني