"segunda mão" - Traduction Portugais en Arabe

• مستعملة
• المستعملة
• مستعمل
• المستعمله
• مستعملاً

Hoje em dia, quanto vale um caixão em segunda mão?
بكم يمكنك الحصول على نعش مستعملة في هذه الأيام؟

Não parece antigo, fora de moda, ou de segunda mão.
لا تشعر بأنها قديمة أو منتهية الصلاحية أو مستعملة

Não uso roupas em segunda mão nem quero filhos em segunda mão.
أنا لا أريد الملابس المستعملة ، ولن يكون عندي ولد مستعمل

Podes ficar com ele, não quero carros em segunda mão.
يمكنك الإحتفاظ بها أنا لا أهتم بشراء السيارات المستعملة

- Vieram uns novos, por isso consegui um bom em segunda mão.
بربك، المدينة أحضرت واحد جديد لذا حصلت على حاسب مستعمل جيد

Até comprei estas roupas numa loja de segunda mão.
حصلت على هذه الملابس من متجر للملابس المستعمله.

Então arranjei um Boeing 747 em segunda mão e avancei.
و هكذا, كما تعلم, إشتريت طائرة مستعملة بوينج 747 وحاولت البدء بها.

Se compro a casa terás dinheiro poderás comprar-te um bonito auto de segunda mão.
سأشتري المنزل، لاعطيك المال. أنت تستطيع ان تشتري لنفسك سيارة مستعملة نظيفة لطيفة جدا.

Fui o bebé do Ano Novo em 1917. Até a fralda era em segunda mão.
تصنّعت مولود العام الجديد في 1917 كانت الحفاظات مستعملة سلفاً

Em vez de andar em terriolas poeirentas, com um casaco em segunda mão a abrir-se pelas costuras.
لا أن أقدم حيله رخيصه , بِسُترة مستعملة وممزقه

Temos documentos falsos, roupas civis em segunda mão, uma escada de corda feita de paus e roupa de cama, mas precisamos de ferramentas para escavar, que são difíceis de arranjar nesta espelunca.
،لدينا وثائق مزوّرة ،وملابس عادية مستعملة وسلّم حبل مصنوع من العصي ومن شراشف السرير ولكننا نحتاج لأدوات حفر،

Existem outras três lojas de coisas em segunda mão nesta zona.
هناك أيضًا ثلاث محلات أخرى للبضائع المستعملة في هذه المنطقة

É preciso mais do que conseguir pechinchas em lojas de segunda mão.
هذا يتطلب أكثر من أن يحالفك الحظ في متاجر البضائع المستعملة.

Compras em segunda mão permitem-me reduzir o impacto que o meu guarda roupa tem no ambiente e na minha carteira.
ان شراء الملابس المستعملة يساعدني من تقليل الكلفة البيئية والكلفة المادية

Comprei-nos roupa em segunda mão numa loja.
لقد اشتريت لنا بعض الملابس من متجر للملابس المستعملة

Levem aquela tralha à loja de artigos em segunda mão.
ستأخذان الأريكة لمتجر الحاجيات المستعملة

Precisamos dum mecânico judeu para a locomotiva. Um mapa dos caminhos de ferro, e uma locomotiva de segunda mão, barata.
نحن في حاجة الى سائق قطار يهودي ، وخريطة لسكة الحديد وراس قطار مستعمل.

Eu posso tentar adquirir o mesmo, em segunda mão.
يُمْكِنُني أَنْ أُحاولَ الحُصُول على مثله مستعمل

Estou a ver se compro um gravador em segunda mão.
أود أن أشتري لك جهاز تسجيل مستعمل

Fui a uma loja de roupa em segunda mão e comprei roupa de grávida.
قصدت متجر الملابس المستعمله وابتعت ملابس حمل كثيره

Nada de segunda mão.
انه ليس متجر للنسوان المستعمله

Que loucura é essa? Deste à minha filha um nome em segunda mão?
هذا شئٌ مقزز ، هل أعطيت ابنتي اسماً مستعملاً ؟