"segunda melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• ثاني أفضل
• أفضل ثاني
• ثاني افضل
• الأفضل التالي

É a segunda melhor sensação da minha vida.
إنه ثاني أفضل شعور أحسست به في حياتي على الإطلاق

- Você tem olhos amáveis. - Eles são minha segunda melhor característica.
ـ تملك عينين جميلتين ـ إنها ثاني أفضل ميزاتي

Mas esta é a segunda melhor maneira que conheço para abrir o apetite.
نحن كذلك ، ولكن هذه ثاني أفضل طريقة أعرفها للعمل لفتح الشهية

E agora, a aluguer de carros Avis... tem o orgulho de apresentar a segunda melhor banda da América.
والآن نفخر بأن نقدم لكم أفضل ثاني فرقة موسيقية في امريكا

A segunda melhor coisa seria focar-nos na má nutrição,
أما أفضل ثاني شيء يمكننا القيام به هو التركيز على سوء التغذية .

São pipocas deliciosas. Conheço bem as pipocas, sou a segunda melhor a fazê-las que conheço.
انه فشار مذهل, وانا اجيد صنعه كنت ثاني افضل واحدة

Está estragado, então... tenho a segunda melhor opção.
إنه لا يعمل، لدي الشيء الأفضل التالي

No seu célebre testamento deixou a sua segunda melhor cama à sua viúva.
سوف اليسرى الشهيرة له ثاني أفضل سرير لأرملته.

Sem ofensa, mas sexo no duche contigo é agora a segunda melhor coisa que aconteceu hoje.
لا أقصد الإهانة, لكن الجنس الإستحمامي معكِ هو الآن ثاني أفضل شيء حصل اليوم

É a segunda melhor editora do mundo, é o meu emprego de sonho e sou a candidata perfeita.
وهو ثاني أفضل بيت النشر في العالم, انها وظيفة حلمي وانا ممتازه فيها.

Fingir desfrutar do sexo com uma mulher foi minha segunda melhor actuação naquela noite.
التظاهر بالاستمتاع بالجنس مع إمرأه كان ربما ثاني أفضل أداء لي تلك الليلة

Eu esperava pela segunda melhor opção... acabar aqui
كنت أرجو أن يكون ثاني أفضل حل أن ينتهي بي الأمر هنا

Então deve ter sido a tua segunda melhor lua de mel.
يا للروعة إذن، فأظنّ بأنّه كان ثاني أفضل شهر عسل لك

Mesmo se conseguir o papel, será a segunda melhor coisa que eu ouvi o dia todo.
إن حصلت على الدور، سيبقى ثاني أفضل شيء سمعته اليوم.

Sim, até se pode dizer que é a segunda melhor relva do bairro.
نعم، البعض سيقول أنها ثاني أفضل مرجة خضراء في الحي

É a segunda melhor coisa que podes fazer com os lábios.
هذا ثاني أفضل شيء تفعلينه بواسطة شفتيك.

A segunda melhor coisa que podes fazer... é fazer o que está errado.
ثاني أفضل شيئ تستطيع فعله... هو الشيئ الخطأ

É, de longe, a segunda melhor que já comi.
إنها أفضل ثاني فطيرة ذقتها أبداً

A nossa filha tirou a segunda melhor nota da turma.
طفلـتـنا أخذت أفضل ثاني درجة في الفصل

E irmos fazer uma visita à costa de Nova Jersey, mas... fuga da prisão é a segunda melhor escolha.
وأن نذهب أنا وأنت (في عطلة إلى شاطئ (جيرسي. لكن الهروب من السجن، هو أفضل ثاني خيار. موزي)، هذا عظيم).

Foi a segunda melhor.
لقد كانت , مثل , ثاني افضل مدرسة لي هنا

É a segunda melhor coisa depois de te ter ao meu lado.
انه ثاني افضل شئ لوجودك جانبي