". O segundo é o perfeccionismo socialmente prescrito, a sensação de que a sociedade é excessivamente exigente: "Eu sinto que os outros são demasiado exigentes comigo". | TED | الثانية هي الكمالية المفروضة مجتمعيًا فكرة أن الببئة الإجتماعية تطلب بإفراط "أشعر بأن الآخرين يطلبون الكثير مني" |
O segundo é manterem-se frios. | TED | النصيحة الثانية هي إبقاء الغرفة باردة. |
O segundo é amizade. | Open Subtitles | الثانية هي الصداقة، و الثالثة هي |
Porque, como toda a dona de casa sabe, o primeiro cheque que preenche é para a hipoteca mas o segundo é para o seguro. | Open Subtitles | لانه و كما تعلم جميع ربات المنازل ان اول شيك بنكي تكتبه يكون للرهن العقاري و لكن الشيك البنكي الثاني هو للتأمين |
O primeiro é a definição de um organismo sónico, o segundo é a descrição de variações sónicas, e o terceiro é a composição de genes sonoros. | TED | الأول هو التعريف بصوت الكائن الحي، الثاني هو وصف من الاختلافات الصوتية، والثالث هو تكوين الجينات الصوتية. |
O segundo é o caminho dentro de Deus viajando pelos nomes e atributos de Deus. | Open Subtitles | الخطوة الثانية هي الرحلة من خلال الرب... عبر الترحال باسماء وصفات الله الحسنى |
- O segundo é usares o senso comum. | Open Subtitles | الطريقة الثانية هي أن تستخدم حواسك |
O segundo é usares o senso comum. | Open Subtitles | الطريقة الثانية هي أن تستخدم حواسك |
As vezes um segundo é o que precisas. | Open Subtitles | "لكن أحيانا، الثانية هي كل ما تريد" |
E o segundo é a participação ativa do governo ou a sua intervenção generalizada, conforme o nosso ponto de vista. | TED | الثاني هو المشاركة النشطة للحكومة... أو التدخل النافذ، هذا يعتمد على كيف تراه. |
O primeiro é a liberdade, e o segundo é a mudança. | TED | الأول هو الحرية، الثاني هو التغيير. |
O segundo é um sensor de som. | Open Subtitles | الثاني هو النظام الجساس بالصوت. |