"segundo acto" - Traduction Portugais en Arabe

• الفصل الثاني
• المشهد الثاني

Eu sei, passei o segundo acto inteiro a pensar nisso.
أعلم, طوال الفصل الثاني من المسرحية كنت أفكر في هذا

Tem de haver obstáculos no segundo acto, antes de vivermos felizes para sempre no Terceiro Acto.
يكون هناك دائما أن تكون العقبات في الفصل الثاني قبل أن تتمكن من العيش بسعادة من أي وقت مضى بعد في الفصل الثالث.

Ainda vamos fazer o segundo acto. Eu faço de público.
،ستقومون بتمثيل الفصل الثاني سأكون بين المشاهدين

Kelsi, dá-lhes o dueto do segundo acto.
كلسي أعطيهما فرصة الغناء بشكل ثنائي إعتباراً من الفصل الثاني

Que fará no segundo acto, quando conhecer o amor da sua vida?
ماذا سيفعل في المشهد الثاني حين يقابل حب حياته؟

Se fizessem alguma ideia do que estava para vir no segundo acto!
إذا كان عندكم أي فكرة عن القادم في الفصل الثاني... أوه

Abram os vossos livros na segunda cena do segundo acto.
افتحوا كتبكم رجاءً، المشهد الثاني من الفصل الثاني.

Só ter essa ideia, por pequena ou grande que seja, é uma enorme ajuda quando estiverem à deriva algures no mar, a meio do vosso segundo acto.
سواء كانت صغيرة أم كبيرة فإنها تساعد كثيراً عندما تهت في مكان ما في منتصف الفصل الثاني من قصتك

O final do segundo acto, por exemplo...
نهاية الفصل الثاني علي سبيل المثال

- diz olá ao segundo acto, cena um.
إليك الفصل الثاني المشهد الأول

O segundo acto era onde eu alcançava o meu máximo.
الفصل الثاني سيظهر موهبتي حقاً

Pára, vi-te com uma lágrima no fim do segundo acto.
رأيت عيناك تدمعان في نهاية الفصل الثاني

Temos um problema enorme no segundo acto. Não percebo.
-لدينا هذه المشكلة العملاقة في الفصل الثاني

No segundo acto, tu atira-lhes com pedras.
في الفصل الثاني تقوم بألقاء الحجر عليهم

Eu não vou ter um segundo acto.
أنا لا ستعمل ديك الفصل الثاني.

Exacto. Vamos começar o segundo acto.
بالضبط، نحن نبدأ الفصل الثاني.

Sim, largar a Charlotte tinha sido ligeiramente histérico, mas ficar sentada diante do Big e da Natasha ao longo do segundo acto da "Aida" seria mais do que poderia suportar.
نعم، التخندق شارلوت كان هستيري قليلا، لكن فكرة الجلوس عبر من Big وناتاشا كان خلال الفصل الثاني من "عايدة" العاطفي جدا لتحمل.

Caramba, mal posso esperar pelo segundo acto.
أتوق لمشاهدة الفصل الثاني

Desculpe, senhor. Ainda não vi o segundo acto.
أنا في غاية الأسف يا سيدي لم أقرا المشهد الثاني بعد

A linha do segundo acto é fraca. As sub-histórias estão incompletas.
المشهد الثاني ضعيف الحبكات الجانبية لم تكتب