"segundo ano" - Traduction Portugais en Arabe

• السنة الثانية
• سنته الثانية
• سنتي الثانية
• المرحلة الثانية
• السنه الثانيه
• الصف الثاني
• بالسنة الثانية
• الصفّ الثاني
• للصف الثاني
• للسنة الثانية
• عامك الثاني
• عامه الثاني
• العام الثاني
• بالصف الثانى
• بالصف الثاني

No segundo ano, foi um total de 15 milhões.
وفي السنة الثانية حصلنا على 15 مليون دولار

E ele terminara o segundo ano da residência por isso tinha a técnica para o fazer.
وهو كان قد انتهى للتو من سنته الثانية كونه طبيبا مقيما في جورج تاون في اشارة الى ان له المقدرة على ان يفعل ذلك لنفسه

E, então vou passar a ser uma residente do segundo ano.
مايعني أنني على وشك أن أصبح مقيمة في سنتي الثانية.

Eu amo-te desde a primeira vez que te vi no segundo ano.
لقد أحببت منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها في المرحلة الثانية

Ele é o primeiro estudante na história de Quântico a ser recrutado pelo FBI no seu segundo ano.
انها أول طالبة كوانتكو فى التاريخ سجلت فى المكتب الفيدرالى وهى فى السنه الثانيه

Eu andava no segundo ano, mas já tinha aulas do terceiro.
لقد كنت في الصف الثاني, ولكني أخذت دروس الصف الثالث.

Está só no segundo ano.
إنها ليست مؤهلة ، فهي طالبة بالسنة الثانية

E eles são as razões pela qual estou a concorrer para as eleições do segundo ano.
وهم السبب في ترشّحي لمنصب مندوب الصفّ الثاني.

Bem-vindos à ginástica do segundo ano.
مرحباً بكم بمادة التربية البدنية للصف الثاني

Estou no segundo ano a estudar comunicações, TV e "mass media". E a tentar viver a vida como um miúdo normal, coisa que sempre quis, enquanto crescia,
أنا طالب في السنة الثانية وأدرس الاتصالات والتليفزيون ووسائل الإعلام. وأحاول بشكل عام أن أعيش حياتي كأي فتىً طبيعي، وهو ما طالما رغبت فيه.

Não tínhamos que esperar que os comportamentos do autismo surgissem no segundo ano de vida.
لم يكن علينا أن ننتظر سلوك التوحد للظهور في السنة الثانية من الحياة.

No meu segundo ano, comecei a orientar uma jovem que andava no secundário e vivia a cerca de dez minutos da universidade.
في السنة الثانية لي، بدأت بتدريس شابة كانت في المدرسة الثانوية وكانت تسكن على بعد عشر دقائق من الجامعة.

No segundo ano, o nosso filho bateu o recorde de golos.
ابننا حطم الرقم القياسي لأكبر عدد تسديدات على المرمى في سنته الثانية.

Eles foram-se embora da cidade no segundo ano dele.
لقد غادروا البلدة في سنته الثانية

Eu recordo o meu segundo ano a ensinar.
أعود بالتفكير في سنتي الثانية في التدريس.

O meu anuário do segundo ano porque tem uma foto onde eu quase que tenho um cabelo horrível.
كتاب العام في سنتي الثانية لأن هناك صورة فيه حيث كدت أحصل على شعر سيء.

Se você quer um tempo com Tamao, desça para o segundo ano.
اذا كنت حقاً تريد ان تنال من تاماو اذهب و أَخضِع طلاب المرحلة الثانية ريندا مان اولاً

segundo ano de Inglês, uma fila abaixo, dois lugares ao lado.
السنه الثانيه لغه أنجليزية بصف واحد,قبلي بمقعدين

O segundo ano já está melhor que o primeiro.
بدأو صلبة الصف الثاني يقضون على الصف الأول

Só por um aluno do segundo ano não aguentar as piadas sobre os óculos.
فقط لأن طالب بالسنة الثانية لم يستطع تحمل مزحة بشأن نظاراته

Olá, aluna nova, do segundo ano.
مرحبا. طالبة جديدة، الصفّ الثاني.

A minha professora do segundo ano, a Menina Spulvaney?
أتعلم,معلمتي للصف الثاني,الآنسة (بلوفيني)؟

És uma caloira. O que fazes no segundo ano de matemática?
أنتي مبتدئة ، ماذا تفعلين في قسم الرياضيات للسنة الثانية ؟

Estás a meio do teu segundo ano de residente, e andas aqui como se fosse um direito divino.
لقد كدتِ تنهين عامك الثاني من الاختصاص في هذا المشفى وما زلتِ تمشين فيه كأنّ وجودكِ هنا حقّ إلهي مقدّس

Ele teve um segundo ano atrevido.
كان مغروراً قليلاً في عامه الثاني في المدرسة

mas, no segundo ano do Caltech, começaram a atribuir notas.
ولكن، في العام الثاني بدؤوا برصد الدرجات

- Vocês são do segundo ano, certo?
مرحباً , أنتم بالصف الثانى شباب , أليس كذلك ؟

Encontrei esta casa de palitos que fiz no segundo ano.
وجدت هذا البيت بالدور العلويّ قد صنعته أنا بالصف الثاني